"طاهياً" - Traduction Arabe en Anglais

• chef
• cook

He was a great chef, and I wanted the audience to root for him, so I cut out a lot of the stuff where he was being an ass.
لقد كان طاهياً عظيماً وأردت من الحضور ان يهتفوا له لذا انا اقتطعت الكثير من الاشياء حينما اصبح هو احمق

The diner must have employed a more accomplished chef while we were on our honeymoon.
لابد أن المطعم قد وظّف طاهياً أكثر مهارة بينما كنّا في شهر عسلنا.

It takes a lot of hard work to be a professional chef.
يتطلب الامر الكثير من العمل الشاق لتصبح طاهياً محترف

Which is strange, because between Virginia, Barton, and Lester, there's not a cook in the bunch.
وهو أمر غريب، لأنّه ليس ضمن فرجينيا وبارتون وليستر، طاهياً ماهراً.

Sure, I'm not quite the cook helen was... but I remember a trick or two from my bachelor days.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي

As to how you got into one of the best schools in the country when you just decided you wanted to be a chef, like, two days ago.
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان

Being a young chef, I sure as hell tried.
كوني طاهياً شابّاً ، بلا ريب حاولت فعل ذلك.

She was also the one who convinced me I could be a real chef.
هي أيضاً من أقنعتني أنه يمكن أن أصبح طاهياً

I was just hanging out with my cousin who's studying to be a chef.
لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً

I came in top of my ass and won an internship here as apprentice sous chef.
عملت بجهد و فزت بمنحة تدريب كي أكون طاهياً محترفاً

It's like having a world-famous chef in your very own kitchen!
ستكون جاهزة خلال 3 دقائق rlm; وكأن هناك طاهياً مشهوراً على مستوى العالم rlm;

I'm surprised you ain't got your own private chef.
أنا مندهشة أنك لا تملكين طاهياً خاصاً.

He's a chef in the hotel restaurant.
أنهُ طاهياً في مطّعَم الفُندُق

You know I don't want to be a chef, but I try.
أنت تعلمين بأني لا أرغب بأن ! أكون طاهياً ، لكنني أحاول

You could make a great chef someday.
قد تصبح طاهياً بارعاً يوماً ما

He was a brilliant chef and he taught me everything he knew.
كان طاهياً مبدعاً و علّمني كل شيء يعرفه

Tase i. and hen decide wheher a cook like me should bag he chefs job in a five sar hoeI or no.
تذوقه واحكم ما إذا كان طاهياً مثلي يستحق الحصول على وظيفة في فندق خمس نجوم أم لا

Your real father was a cook, too.
. والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً

Years ago, Stanley DeGroot was a cook here at the school.
منذ سنين خلت، كان (ستانلي ديغروت) طاهياً هنا في المدرسة

My dad was a cook during the Korean War.
كان أبي طاهياً أثناء حرب كوريا.

I was a cook in his favorite restaurant.
في الحقيقة كنت طاهياً في مطعمه المفضَل