"طاولتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my table
• my desk
• tables
• my booth
• coffee table
• my nightstand
• my tab
• my counter

I need a project now that my table's almost done.
أريد مشروع أخر بما أن طاولتي على وشك الأنتهاء

No, everything is not okay, this asshole gave away my table.
لا، كل شيء ليس بخير فرّط هذا المغفل في طاولتي

Then it must be God's plan that you're on my table.
فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ

Thanks, I'm off for lunch. Leave it on my desk.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

I'm gonna need my office or need my desk.
أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي.

Why is there a giant hourglass on my table?
لماذا توجد ساعة ترابية عملاقة على طاولتي ؟

Always room at my table for my darling nieces.
هناك مكان دائما على طاولتي لأولاد أختي الأعزاء

there wasn't enough time to get her a ticket at my table.
ولم املك الوقت اللازم لأحصل على مقعد لها على طاولتي

I mean, something of that size would require approval of both CEOs, and nothing came across my table.
أعني، شي بهذا الحجم الكبير يتطلب موافقة كلاً من المديران التنفيذيان و لم يأتي شيء عبر طاولتي

I meant, why is there bread on my table?
أعني , لماذا يوجد خبز على طاولتي ؟

Because if I'm the killer and I want to get a dead body off my table,
و كنت أريد أبعاد الجثة من طاولتي أنا كنت لأقص الشريط

Look, I want you to know where everything is right now, because I don't want any supply runs when I got someone going asystole on my table.
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي

Don't litter my table up with your mess. Take it with you. I don't want it.
لا توسخ طاولتي بفوضتك , خذها معك , لا أريدها

But there's no room at my table for weak ass punks like you.
لكن ليس ثمّة مكان للضعفاء مثلكَ على طاولتي.

My honored guests... be welcome within my walls and at my table.
ضيوفي الكِرام، مرحبا بكم تحت سقفي وعلى طاولتي.

I figured if you guys had the balls to put that picture on my desk, then you're probably old enough to hear about what prison was like, what I did to get there, how I thought about being killed every single day.
فكرت لو أنكم تملكوا الجراءة لتضعوا الصورة على طاولتي اذا أنتم كبار بما فيه الكفاية لتسمعوا

But I figured a way to rub one out at my desk in the middle of math class without anyone noticing.
ولكنّني تمكنت من الاستمناء على طاولتي في منتصف حصة الرياضيات، دون أن ينتبه أحد

So on the 9th or 10th, I'm going to get the flu, and you guys are gonna take my desk.
لذلك فإن من التاسع أو العاشر من هذا الشهر, سأصاب بنزلة برد, و أنتم يا رفاق ستتولون أمر طاولتي.

The pipe above my desk has been dripping onto my workspace.
الأنبوب الذي فوق طاولتي كان يُقطّر على مساحة عملي.

You just sat there laughing and talking for hours at one of my only tables on the busiest night of the week.
جلستما تضحكنا وتتحدثان لساعات على طاولتي في الليلة الاكثر انشغال لي

Well, there's no dust there anymore. I'll be in my booth.
حسنٌ، لا يوجد هناك غبارٌ بعد الآن، ساكون في طاولتي.

Did you just stick your gum under my coffee table?
هل الصقتي للتو علكتك تحت طاولتي الخاصة بالقهوة؟

I don't know what's going on... but I found this address on my nightstand... in some woman's handwriting... and I assumed your father was up to his old tricks.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

- I really, really, uh, need to... gotta go, I gotta go take care of my tab, all right?
أنا حقاً، حقاً , اوه، اَحتاجُ إلى... يجب ان اذهب ، لرعاية ... طاولتي ، حَسَناً ؟

Sheriff told me to clear it off my counter before I do anything else.
نائب الشرطة اخبرني ان ازيحها عن طاولتي قبل أن أفعل أي شئ أخر هذه؟