"طبيعيًا" - Traduction Arabe en Anglais

• normal
• natural
• naturally
• normally
• unnatural

I just think... hearing his voice coming out of me, I... it just makes it impossible for you to see me as a normal...
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

As you can see by the images, everything appears to be normal, which is good news because there were no lesions from the scan, no hemorrhaging or bleeding, mild concussion, a few stitches.
كما ترون من الصور، فكل شيء يبدو طبيعيًا و هذه تُعتبر أخبارًا جيدة لأنه لم يظهر وجود جروح

I'm not afraid any more. I shall live my life as normal.
لمْ أعد خائفًا يجب أن أعيش حياتي طبيعيًا.

I know the difference between death by natural and unnatural causes.
أعلم متى يموت الرجل طبيعيًا ومتى يموت لسبب محدد

My bad. I just naturally assumed you came from some little carrot-choked Podunk, no?
يا لخطئي، افترضت طبيعيًا أنك جئت من قرية معزولة مكتظة بالجزر، أتنكرين؟

You high school grads... would normally be outside in the heat.
أنتَ خريج ثانوية... ستكون طبيعيًا بالخارج في الشرطة.

He's head of the NSA. That's not normal.
إنه رئيس وكالة الأمن القومي ذلك ليس أمرًا طبيعيًا

That was totally normal till 1974. It's insurrection!
ـ لكن كان هذا طبيعيًا حتى 1974 ـ أنه تمرد

You think violence is normal in a relationship?
أتعتقدين أن العنف أمرًا طبيعيًا في العلاقة؟

I'd ask if you're normal, but you never talk back.
كنت سأسألك لو كنت طبيعيًا و لكنك لا تتحدث معي أبدًا

I'm just trying to reassure you that whatever you're feeling, it's normal.
أحاول فقط طمأنتك أن كل ما تشعرين به يعتبر طبيعيًا

She actually made that sound normal.
إنها بالواقع تحدثت بشكل جعل الأمر يبدو طبيعيًا.

Jake seems sort of normal, but I don't really know him.
يبدو جايك طبيعيًا نوعًا ما، لكني لا أعرفه جيدًا

I'd be looking forward to going back to school, but I guess it would be nice to feel normal again.
إنني سوف أكون مُقبلًا على العودة إلى الدراسة ولكنني أعتقد أن هذا من الجيد أن أشعر طبيعيًا مرةً اخرى

May look all normal on the outside, but deep down inside, he is sith.
قد يبدو طبيعيًا بالخارج لكن في أعماقه يقبُع الشر

And all I had to do was take care of it and look normal. Mmm-hmm.
وكل ما كان عليّ فعله هو الإعتناء بهِ لكي يبدو طبيعيًا.

Everyone's all messed up, shouldn't you at least be normal?
الجميعُ مختلٌ بالفعل، ألا ينبغي أن تكونَ طبيعيًا على الأقل؟

And when they do, then we'll get you right back to your apartment and everything will be... just as normal.
وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا

and the permanence of the night sky that made it a natural topic for philosophers pursuing the understanding of ultimate reality.
"ودوام سماء الليل" "جعل منها موضوعًا طبيعيًا في سعي الفلاسفة" "لفهم الواقع النهائي".

These materials likely did not arise naturally on the surface of the Earth from processes on our planet.
هذه المعادن لم تتكوّن طبيعيًا على سطح الأرض من عملياتٍ على كوكبنا

normally I did, but this was the only dance
طبيعيًا نعم ولكنها كانت الرقصة الوحيدة