"طبّاخ" - Traduction Arabe en Anglais

• chef
• cook
• stove
• Cooker
• cookada
• Benihana

Oh, you-- No, I went to a clinic. His father is a world-class chef with one hell of an IQ.
كلا، لقد قصدت عيادة، والده طبّاخ على مستوى عالمي، وهو شديد الذكاء.

Yeah, um, I'd like to furnish my kitchen as if I'm the greatest chef in the world, even though I've never cooked before.
نعم، أريد تأثيث مطبخي على أساس أنّي أعظم طبّاخ في العالم بالرغم من أنّي لم أطبخ سابقاً

Come on, Johnny, you know better than to go poking round another chef's kitchen.
هيا، جوني، تعرف أنه لا يجب التلصص على مطبخ طبّاخ آخر.

And plus you have a butler, a waiter, a cook, a chauffeur who drives the kids to school, three babysitters, so... how and when exactly do you make any sacrifices?
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

- If I wanted a job, I would have applied for a cook position.
إن كنت أريد وظيفة لتقدّمت للحصول على منصب طبّاخ.

- I've put in a new stove only today.
-لقد جلبت طبّاخ جديد اليوم

You both fall into the "pretty" category, just like Barbara Cooker.
كلاكما تَسْقطانِ إلى "الجميلينِ" الصنف، مثل طبّاخ باربرة.

He's a brilliant chef. He just has a lot to learn about serving.
إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم.

All to work up a good appetite,'cause we got a fine French chef... back at the lodge flown in special.
كل ذلك لنثير الشهية، لأن لدينا طبّاخ فرنسي رائع أتى خصيصاً لنزلنا هناك

My mom worked, so I was kind of the chef of the house.
كانت امّي تعمل لذا كنت كـ طبّاخ المنزل

But I don't have my chef coat or book bag.
لكن ليس لديّ معطف طبّاخ أو حقيبة كُتـب.

Yeah,'cause we're not buyin'another chef's jacket.
أجل، لأنّنا لن نشتري معطف طبّاخ آخر.

Well, I'm just at Burger chef right now.
حسنا، أنا مجرّد طبّاخ للبيرجر الآن.

I'm supposed to be satisfied being a fucking short-order cook and working on the road crew?
من المفترض أن أكون مُرضياً لكوني طبّاخ قصير وأعمل على قافله الطريق ؟

That's 130 million dollars of profit that isn't being pissed away by some substandard cook.
ذلك يعني 130 مليون دولار من الأرباح، لا تُصبح هباءً بواسطة طبّاخ سيء

It is not my place to speak of the harem, Effendi. I am just a lowly cook.
‫ليس من حقي التحدث عن الحريم‬ ‫فأنا طبّاخ متواضع‬

The cook at the dinner was hassling her on the sly, grabbing at her.
كان طبّاخ المطعم يزعجونها بالمزاح ومسكها

And I'm a good cook too.
وأنا طبّاخ ماهر أيضًا.

I'm an unbelievable cook.
أنا طبّاخ نادِرٌ وجودي لديّ ...

Xander, do you guys even have a stove?
(إكساندر ) ، هل أنتم حتّي لديكم طبّاخ ؟

A cookada
طبّاخ (باليونانية )

Good cover. Now we just have to hope the original tenant is a Benihana chef.
{\pos(192,220)} غطاءٌ جيّد، الآن علينا فقط التّمنّي أنّ المستأجر الأصليّ طبّاخ (بنيهانا).