"طرقهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their ways
• their methods
• their way
• Their paths
• their little ways
• routes

We're fighting amongst ourselves, we're... we're taking on their ways.
أننا نتقاتل فيما بيننا أننا نتبع طرقهم في العيش

Maybe Dan and Nate will see the error of their ways and break up with those girls, or they'll marry them, and you'll die hitting refresh.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

United in their diversity, Europeans have learned the errors of their ways.
وأدرك الأوروبيون، وهم متحدون في تنوعهم، أخطاء طرقهم.

their methods are breathtakingly simple-- place their own tracking devices on cargo containers, track them out of the port, and attack them when they're most vulnerable.
طرقهم مُذهلة وبسيطة يضعون أجهزة تعقبهم الخاصة على حاويات البضائع يعتقبونها إلى خارج الميناء

Seemingly, they don't want that interfere with their methods.
على ما يبدو، لا يريدوننا أن نتدخل في طرقهم

Let me remind you that we have special punishments for those who try to worm their way behind our lines.
إسمح لي أن أُذكركَ أن لدينا عقابًا خاصًا لأولئكَ الذين يحاولون حفر طرقهم خلف خطوطنا

Hippos bulldoze their way towards the sprouting grasslands, Their paths opening up new arteries that help keep the water flowing.
تشقّ أفراس النهر طريقها نحو المراعي اليانعة تفتح طرقهم شراييناً جديدة التي تُبقي على تدفّق الماء

That's a coincidence. - So, I know their little ways.
لقد كانت مصادفة لذا, انا أعلم طرقهم

I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live.
لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحولهم من طرقهم و حياتهم

I embraced their style of Iife, their manners, their ways of doing things, and I was patient, but always kept my eyes and ears open.
اتبعت اسلوبهم في الحياة عاداتهم طرقهم للقيام بالأمور وقد كنت مريضة ولكني كنت دائما ابقي عيوني وآذاني مفتوحة

You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years, they can still surprise you
يمكن أن تتعلّم منتبه معرفة عن طرقهم في شهر , و حتّى الآن بعد مئة سنة , يمكن أن يفاجئوك حتّى الآن

To win the confidence of the natives, we will learn their ways.
اذا أردنا كسب ثقة مواطنو البلاد يجب أن نتعلم طرقهم

During the next year, the universal periodic review (UPR) mechanism should subject the world's worst human rights violators to real scrutiny and even persuade them to mend their ways.
خلال السنة القادمة ستُخضع آلية الاستعراض الدوري الشامل المرتكبين لأسوأ انتهاكات حقوق الإنسان في العالم للمراقبة الحقيقية وستقنعهم أيضا بإصلاح طرقهم.

She got to know about her peoples and their ways.
لكن يجب أن تعلم بشأن شعبها و طرقهم

And, the people whose cause you're advocating... their methods are wrong and even you know that very well.
والناس الذين جعلوك تؤيدهم طرقهم خاطئة ، وأنت تعرف هذا جيداً

68. Another of their methods is particularly shameful and reminiscent of the " denunciations " promoted by Hitlerian gangs so as to increase the effectiveness of their round-ups and subsequent repression of Jews and Communists.
68 - ومن بين طرقهم طريقة مخزية بوجه خاص وتعيد إلى الأذهان " بلاغات الوشاية " التي عملت بها عصابات هتلر لرفع كفاءة عمليات تجميعهم لليهود والشيوعيين ثم قمعهم بعد ذلك.

Disrespecting teachers who have earned their way far longer
وهذا احتقار للمعلمين الذين كسبوا طرقهم بالخبرة

Somebody couldn't find their way out of Mommy, so I had to mutilate my stomach with a C-section.
بعض الاشخاص لايستطيعون ايجاد طرقهم بدون ماما لذا اضطررت الى تمزيق معدتي بقسم سي

WE NEED TO FIGURE OUT WHERE Their paths CROSSED.
يجب ان نكتشف اين تقاطعت طرقهم سوية

I set people on Their paths, okay?
أنا أضع الناس على طرقهم ، حسناً ؟

Everybody has their little ways of coping in their relationship,
الجميع لديهم طرقهم بلتأقلم بين العلاقات

I actually think I'm this close to pinpointing one of their main routes.
أنا أعتقد حقاً أنني اقتربت من اكتشاف واحدة من طرقهم الرئيسية.