"طريقة للتعامل" - Traduction Arabe en Anglais

• way to deal
• a way
• a means of dealing
• way to handle it
• to deal with
• way of dealing

whoa, you're gonna have to find a way to deal with that.
لهذا حتى تتحسنوا اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

And if you are not careful... if you do not figure out a way to deal with it... then destroying is going to be all that you are good for.
وإن لم تكن حذراً، إن لم تجد طريقة للتعامل معه، فلن تفلح سوى بالتدمير.

Best way to deal with cold water, bro...
أفضل طريقة للتعامل مع الماء البارد ، يا أخي

Unless you can suggest a way to handle this.
إلا اذا امكنك إقتراح طريقة للتعامل مع هذا

Several representatives voiced their concern at adding new activities, suggesting that such a step was premature given the difficulties of securing adequate resources, and one argued that a means of dealing with the emerging policy issues under discussion at the current session had to be identified.
وأعرب العديد من الممثلين عن قلقهم إزاء إضافة أنشطة جديدة، وأشاروا إلى أن الوقت لم يحن بعد لاتخاذ خطوة من هذا القبيل، في ضوء صعوبات الحصول على الموارد الكافية، ودفع أحد الممثلين بأنه يجب تحديد طريقة للتعامل مع قضايا السياسات العامة الناشئة المطروحة على بساط المناقشة في هذه الدورة.

Don't do this, mom! This isn't the way to handle it!
لا تفعل هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للتعامل مع هذا

If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

But the most effective way to deal with pain, is to embrace it
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

And the best way to deal with a scandal is to shut it down.
وأفضل طريقة للتعامل مع فضيحة هي أن تُحاول إخفائَها

I guess you found a way to deal with it unconsciously through a psychotic break.
أعتقد بأنك وجدت طريقة للتعامل معه أثناء فقدانك لوعيك

My father is the king of loopholes. I'm sure he'll figure out a way to deal with her.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

It's up to all of us to find a way to deal with her.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

I came to see that there was no good way to deal with that man.
أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

You're gonna have to find some way to deal with it or you're just gonna be miserable all the time.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

I have a way of dealing with annoying things.
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة إنها ممتعة

Today, we have to find a way to act on the causes of these conflicts.
ويتعين علينا اليوم أن نجد طريقة للتعامل مع مسببات هذه الصراعات.

So, you need to find a way to handle it better.
عليكِ إيجاد طريقة للتعامل معه بشكلٍ أفضل