"طريقه إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• his way to
• its way to
• way to the
• route to
• the way to
• its way into
• the process of
• his way into
• travelling to
• track to
• his way back to
• their way into
• road to
• their way to
• coming

After his release, he died on his way to hospital.
وبعد الإفراج عنه توفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

He then travelled to Kenya where he visited Nairobi and Lokichokio on his way to southern Sudan, where he visited Rumbek.
وتوجه بعد ذلك إلى كينيا حيث قام بزيارة نيروبي ولوكيشوكيو في طريقه إلى جنوب السودان، حيث قام بزيارة رومبيك.

He was clever enough to find his way to the basement, and he does have a point.
وكان ذكيا بما فيه الكفاية أن يشق طريقه إلى الطابق السفلي، و وكان لديها نقطة.

Clouseau's plane, at this minute, is winging its way to Lugash.
طائرة كلوزو، في هذه الدقيقة، تتارجح في طريقه إلى لوجاش.

Mama said he could have gone all the way to the top.
وقال ماما كان يمكن أن يذهب كل في طريقه إلى القمة.

Tom Woodard is en route to the hangar now.
توم وودارد في طريقه إلى الى الطائرة الان

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

Don't you want to alert Secret Service considering that Suvarov is on his way to the airport?
ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟

every young man with a sword is on his way to Mecca.
كل شاب قادر على حمل السيف هو في طريقه إلى مكة

Maybe he can't see his way to the door.
لربّما هو لا يستطيع رؤية طريقه إلى الباب.

Put this epic on paper on his way to line
كتب هذه الملحمة على الورق في طريقه إلى الصفاء

Now, the cabbie said he's on his way to the train station,
الآن، وقال سائق سيارة الأجرة انه على طريقه إلى محطة القطار،

He managed to find his way to Kabul, where he was arrested by the Afghan National Security Forces.
ونجح الصبي في تلمس طريقه إلى كابل حيث ألقت قوات الأمن الوطني الأفغانية القبض عليه.

In addition, a medical team from Bangladesh is on its way to Pakistan to assist the flood-stricken people there.
وإضافة إلى ذلك، هناك فريق طبي من بنغلاديش في طريقه إلى باكستان لمساعدة منكوبي الفيضانات هناك.

One victim was accompanying a photographer compiling news material and the other was en route to the radio station at Hafr Al Baten.
وكان أحد الضحايا يرافق مصورا لجمع مواد إخبارية بينما كان الثاني في طريقه إلى محطة الإذاعة في منطقة حفر الباطن.

The boat stops at Gravesend on the way to London.
القارب سيتوقف عن غريب ساند في طريقه إلى لندن

Biomass is generally and wrongly regarded as a low-status fuel and rarely finds its way into energy statistics.
وينظر إلى الكتلة الحيوية بصورة عامة وخاطئة على أنها وقود من درجة منخفضة ونادراً ما يجد طريقه إلى إحصاءات الطاقة.

In 2000, the United States would contribute $80 million, an amount that was in the process of being paid.
وسوف تسهم الولايات المتحدة في عام 2000 بمبلغ 80 مليون دولار وهو مبلغ في طريقه إلى السداد.

He was shot on Route 249 on his way into work.
أصيب على الطريق 249 و هو في طريقه إلى العمل

During 2012, five UNRWA employees were killed in violence related to the Syrian conflict, four while off duty and one while travelling to work.
وقُتل في عام 2012 خمسة من موظفي الأونروا في أعمال عنف ذات صلة بالنزاع في سوريا، أربعة منهم قُتلوا خارج أوقات العمل، بينما قُتل الخامس وهو في طريقه إلى العمل.

The international economy was not on track to achieve Goal 1 of the MDGs, on poverty reduction.
وأضاف أن الاقتصاد الدولي ليس على طريقه إلى تحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بالحدّ من الفقر.

Jack's on his way back to the house. He's got the money.
جاك فى طريقه إلى المنزل . لقد حصل على المال

As a result of the collapse of the central authority in Somalia, a large number of refugees found their way into our country.
ونتيجة لتدهور السلطة المركزية في الصومال، وجد عدد كبير من اللاجئين طريقه إلى بلدنا.

Every country must find its own road to the future.
يجب أن يجد كل بلد طريقه إلى المستقبل.

Some of them had even found their way to the United Nations, under the protection provided by some irresponsible non-governmental organizations.
وقال إن بعضهم قد وجد طريقه إلى الأمم المتحدة نفسها، تحت الحماية التي توفرها بعض المنظمات غير الحكومية غير المسؤولة.

He was reportedly coming to Kabul from Baghlan province and was arrested near Bagram, north of the city.
وذكر هذا الشخص أنه كان في طريقه إلى كابول قادماً من مقاطعة باغلان وقُبض عليه بالقرب من باغرام شمالي المدينة.