"طريقِكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your way
• way of

Actually, Denny, it's beginning to spin your way again.
في الحقيقة، ديني، هو يَبْدأُ لتَسْريع طريقِكَ ثانيةً.

You can not allow guilt or bitterness to cloud your way forward.
أنت لا تَستطيعُ السَماح للذنبِ أَو المرارةِ للتَغْطية على طريقِكَ يُرسلُ.

Well, if you really can't do without it, I won't stand in your way.
حَسناً، إذا أنت حقاً لا تَستطيعُين العمَلُ بدونه، أنا لَنْ أَقِفَ في طريقِكَ.

"'Love will always help you find your way home."'
"' حبّ سَيُساعدُك دائماً جِدْ بيتَ طريقِكَ." '

I don't think this gonna be much for me to do here other than... stay out of your way.
لا أعتقد انه سَيصْبَحُ لى الكثيرَ لأفعله هنا ما عدا إبتعدْ عن طريقِكَ

You will be on your way back home if there's any monkey business.
أنت سَتَكُونُ على طريقِكَ في الموطن الأصلي إذا هناك أيّ سلوك مؤذي

You two are on your way to becoming "the" couple on campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

I mean, well, heaven forbid you don't get your way for once.
أَعْني، حَسناً، السماء حرّمتْك لا يَحصَلُ عَلى طريقِكَ لمرة واحدة.

You have to get your way at everything, all the time.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على طريقِكَ في كُلّ شيءِ، كُلّ الوَقت.

We knew you would come after them... giving us the chance to send you on your way as well.
عَرفنَا بأنّك تَتْبعُهم إعْطنا الفرصة لإرْسالك على طريقِكَ

Shouldn't you be on your way by now?
يَجِبُ أَنْ لا أنت يَكُونُ على طريقِكَ حتى الآن؟

Oh, and could you pick up some ice cream on your way over too?
أوه، ويُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ بَعْض الآيس كريمِ على طريقِكَ على أيضاً؟

When the Hatak stood in your way, they were swept aside.
عندما وَقفَت الـ " هاتاك " في طريقِكَ تم محوهم

Why don't you stop pushing your way in here and upsetting everyone?
الذي لا تَتوقّفُ عن دَفْع طريقِكَ هنا وكُلّ شخص المزعج؟

So long, James! I'll wire M you're on your way home!
مدة طويلة جداً، جيمس سابرق ل ام بانك في طريقِكَ الي الوطن

Is that your way of saying you don't want to discuss it?
بأنّ طريقِكَ مِنْ القول أنت هَلْ لا يُريدُ مُنَاقَشَته؟

Suppose you're on your way to the reunion.
إفترضْك على طريقِكَ إلى إعادة لمّ الشملِ.

Don't forget to drop Nick and Adam off on your way to work.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.
تَسْألُ سؤالَ وقحَ، أنت على طريقِكَ إلى a جواب وثيق الصلة.

If you're on your way to be married, you're not married yet.
إذا أنت على طريقِكَ الّذي سَيَكُونُ مُتَزَوّج، أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن.

Oh, is that your cryptic way of asking about my vote?
أوه، أهي طريقِكَ المشفرة للسُؤال عن تصويتي؟