"طفولية" - Traduction Arabe en Anglais

• childish
• child
• childhood
• childlike
• infantile

How childish are you gonna get before you stop it?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

The gravity of my presentation permits of no childish pranks.
لأن جاذبية عروضي لا تسمح بأي تصرفات طفولية طائشة

This idea you have that there's a way to be safe... it's childish and cowardly.
هذه الفكرة التي لديك عن وجود سبيل لنكون بأمان هي طفولية وجبانة.

Uneven growth patterns in the vertebrae indicate malnourishment as a child.
يشير النمو الغير مستوي في الفقرات أن لديه عاهة طفولية

It was a wonderful childhood experience that keeps coming back to me.
كان تجربة طفولية رائعة، والتى مازالت تأتي لي.

And they're more childlike.
للقولِ بأنَّها تؤثر على تطوير أدمغتها و هي أكثرُ طفولية.

Burundi must no longer be treated in an infantile, unjust, and inequitable manner.
والتوقف عن معاملة بوروندي بطريقة طفولية وغير عادلة وغير منصفة.

There's a giant smiley abattoir over there and I'm having this really childish impulse to blow it up.
يوجد مسلخ إبتسامات ضخم هناك وتدفعني رغبة طفولية لأن أفجره

Oh, the three day rule is-is a childish, manipulative mind game.
قاعدة الثلاث أيام، لعبة عقلية طفولية ومتلاعبة

Editor, how can you say it's childish when you haven't even read it yet.
رئيس التحرير، كيف لك أن تقول بأنها طفولية في حين أنك لم تقرأها بعد

Do not give in, they are nothing more than childish things and amateurs.
لا تستسلم سيدي, إنها عبارة عن أشياء صبيانية و طفولية

I like it when people think I am childish and useless.
يروق لي كثيراً هذا الأمر عندما يعتقد الأشخاص بأني طفولية و عديمة الجدوى

But I'm too busy for childish experimentation,
ولكنّني مشغول للغاية لأعتني بأمر تجربة طفولية

But my friend here is a moralist of childish simplicity.
لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

I'm beyond good and bad. These are childish ideas.
أنا ما بعد الطيبة والشر هذه فكرة طفولية

Do you know how childish you sound right now?
أتعلمين كيف تبدين طفولية بكلامك هذا؟ أوه, الآن أنا طفولية؟

So I guess Paris was a pretty childish idea, huh?
وعليه فانني اعتقد ان باريس كانت فكرة طفولية جميلة اليس كذلك؟

I fought in a war, so if sports is a... childish substitute,
لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Look, you can recite it straight or to the tune of Sweet child O'Mine.
اصغ، يمكنك أن تسردها بشكل طبيعي أو بنغمة طفولية

Now, this is...this is kiddy fiddling, this is child Protection.
الأن، هذه... هذه حيلة طفولية هذه وكالة رعاية الأطفال.

A man who inherited through a childhood tragedy an extraordinary power he himself only recently discovered.
رجل ورث ,من خلال مأساة طفولية, قوة غير عادية هو نفسه لم يكتشفها إلا مؤخراً.

a young indian marten celebrates his first snow with childlike delight.
يحتفل حيوان دلق هندي صغير بثلجته الأولى ببهجة طفولية

You know, your obsession with eating is an infantile attempt at coping with the persistent anxiety you feel.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به