"طلبتُ منه أن" - Traduction Arabe en Anglais

• asked him to
• told him to
• I tell him to

I asked him to fix the drip in the kitchen sink.
أنا طلبتُ منه أن يصلح تسرب الماء في حوض المطبخ

I asked him to please stop doing that, but he never listened to what I said.
طلبتُ منه أن يتوَقّف عن هذا رجاءً، لكنّه لَم يستمع لما قُلتُه أبداً.

I just asked him to keep it to himself.
لقد طلبتُ منه أن يبقي الأمر سرّاً فحسب

I asked him to call as soon as the rape allegation...
طلبتُ منه أن يتصل بمجرد بدأبقضيةالإغتصاب..

I told him to take the oath in Dallas.
أنني طلبتُ منه أن يؤدي القسم في "دالاس".

I tell him to stop and then he turns, looks over his shoulder, something silver in his hand, so I fired.
طلبتُ منه أن يتوقف. وبعدها استدار ونظر من كتفه. وكان بيده شيئاً فضياً، لذا أطلقتُ النار عليه.

I've asked him to wed Mary. But he wants to see you.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

I asked him to cool it until after the wedding.
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف

I went down and very politely asked him to stop making noise.
هبطتُ وبأدب جداً طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء.

I called the owner, asked him to ship a case. Wow.
اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً

I asked him to be here as well.
لقد طلبتُ منه أن يكون هنا أيضاً

And I asked him to buy me a pack of cigarettes.
وقد طلبتُ منه أن يشتري لي علبة سجائر.

I asked him to do one last job.
طلبتُ منه أن يقوم بمهمةٍ أخيرةٍ لأجلي

asked him to do a background check.
طلبتُ منه أن يبحث عن بيانتها.

I asked him to open Catalina II to meet with some late arriving clients.
طلبتُ منه أن يفتح (كاتالينا 2) للإلتقاء مع زبون سيأتي مُتأخراً.

I asked him to call me if he found any definitive Kay Cappuccio connection to the Vasquez family.
طلبتُ منه أن يتّصل بي إذا وجد أيّ صلة مُؤكّدة لـ(كاي كابوتشيو) إلى عائلة (فاسكيز).

I already asked him to come.
لقد طلبتُ منه أن يأتي بالفعل

Because I asked him to be a godparent. Your father?
لأني طلبتُ منه أن يكون عرّابه

They wanted to meet him. told him to go to the store after closing.
كانوا يريدون مقابلته طلبتُ منه أن يذهب إليهم بعد إغلاق المتجر

You know, I told him to touch you.
لقد طلبتُ منه أن يلمسكِ

So I tell him to say Cindy Rosenberg says hello.
لذا فقد طلبتُ منه أن يبلغه أن "سيندي روزينبرغ" تبلغه السلام.