"طلبية" - Traduction Arabe en Anglais

• order
• delivery
• ordered
• request
• deliver
• deliveries
• Purchase

The seller maintained that the entire order had been delivered.
غير أن البائع أكّد أنه سلّم طلبية البضاعة كاملة.

First order of business, what are we gonna do about Christy's hair?
أول طلبية من الأعمال، ما هي نحن سأفعل حول الشعر كريستي؟

You know this will delay the Dorgenbeck and the Chicago Zoo order.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك

Look, Mr. Schuester, the glee club got a special delivery.
أنظر سيد شوستر نادي جلي حصل على طلبية خاصة

Okay, I'm expecting a very important delivery at the house.
حسناً ، أنا أتوقع طلبية مهمة جدًّا في منزلي

Guy said we'd have to wait till the next delivery.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

The lower number of culverts constructed stemmed from the cancellation of Purchase order, since reinforced concrete pipes were not cost effective.
ويعود العدد المنخفض من القنوات التي بُنيت إلى إلغاء طلبية شراء، لأن أنابيب الخرسانة لم تكن فعالة من حيث التكلفة.

The court applied the CISG to the contract of sale between the parties, even though a written Purchase order issued by the buyer contained a choice-of-law clause designating Canadian law.
وطبقت المحكمة اتفاقية البيع على عقد البيع المبرم بين الطرفين رغم أن طلبية شراء مكتوبة صدرت عن المشتري تتضمن بندا بخصوص اختيار القانون يشير إلى القانون الكندي.

The buyer argued that, under the CISG, the terms in the buyer's Purchase order were thus necessarily incorporated into the party's contract.
وهكذا رأى المشتري أن الشروط الواردة في طلبية شراء كانت، بموجب اتفاقية البيع ، مدرجة بالضرورة في العقد.

The order for tablets, ampoules and vaccines of chloroquine, Fansidar tablets, quinine tablets and vaccines and primaquine is estimated on the basis of the annual demand.
كما تقدر طلبية حبوب وشراب وحقن الكلوركوين وحبوب الفانسدار وحبوب وحقن الكينيين وحبوب البريماكوين على حسب الطلب سنويا

Eventually, the seller cancelled its order of goods from its supplier and the shipping order.
وفي النهاية، ألغى البائع طلبية البضائع التي قدمها للمورّد وألغى طلب الشحن.

The defendant confirmed each order separately.
وقد أكّد المدَّعى عليه كل طلبية على حدة.

Placed the order with traders at BAM
قدم طلبية إلى تجار في سوق باكارا للأسلحة

We are expecting a water delivery today at 10 a.m.
نحن نتوقع وصول طلبية ماء اليوم في العاشرة صباحاً

Bad. I made a delivery this morning and I shorted you three cases.
لقد سلمت طلبية هذا الصباح ناقصة ثلاث صناديق

We needed to make sure they could handle a delivery of that size.
إحتجنا للتأكد من قدرتهم على تسليم طلبية بذاك الحجم

All right, I'll get a new delivery in. Go to the yard tonight to pick it up.
حسناً، اذهب واجلب طلبية أخرى، سأراك الليلة عند الاستلام.

Are you sure you're not here for your latest shoe delivery?
هل أنت متأكد بأنّك لست هنا من اجل طلبية الأحذية الاخيرة ؟

I mean the worst delivery truck that has ever delivered a delivery!
أعني أسوأ شاحنة توصيل على الأطلاق قامت بتوصيل طلبية

This has delayed production of school furniture because sufficient welding wire was not ordered in time.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

Freshly bundled cash like this has to be a special request from the Federal Reserve.
تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي حسناً

You were supposed to deliver a very "sensitive" package to me at my house.
كان من المفترض ان توصل طلبية حساسه جدا لبيتي

Yeah,I had an access card for the hotel office for late-night deliveries, and I lost it.
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل وأنا فقدته