"طلب مني" - Traduction Arabe en Anglais

• asked me
• told me
• requested me
• asked to
• wanted me
• my request
• asking me
• I was asked
• ask me to
• ordered me
• said
• had me
• asks me to
• requested by
• has requested

However, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Mr. Raluf also asked me to indicate whether this proposal would be acceptable to the member States of the Conference.
كما طلب مني السيد رالوف أن أبلغه بما إذا كان هذا الاقتراح مقبولاً من الدول الأعضاء في المؤتمر.

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...
الملك, ابني, لديه بعض المسائل المُلحة و لقد طلب مني أنا, والدته, التحدث إليك التحدث إلى خادمه الموثوق

told me to never come back, but I couldn't stay away.
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

The Council has requested me to conduct open-ended informal consultations on the matter, which are currently under way.
وقد طلب مني ا لمجلس القيام بمشاورات غير رسمية مفتوحة بهذا الشأن وقد شرعنا في ذلك بالفعل.

It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
وهو القتل دون حل ليوني طلب مني أن ننظر إلى.

The prime minister asked me to look into it, okay?
طلب مني رئيس الوزراء أن ننظر في الأمر، حسنا؟

A convicted pervert asked me if you guys could cool it.
منحرف جنسيا طلب مني ان اخبركم ان تهدّؤوا مما تفعلون

Sammi asked me to watch him while she's locked up.
طلب مني سامي لمشاهدة له في حين انها يحبس.

He even asked me to go away, but I didn't.
حتى أنه طلب مني الهروب معه ولكني لم أفعل

He just asked me how to convert his dollars into Vermont money.
انه فقط طلب مني كيفية تحويل دولار له في المال فيرمونت.

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

It was hard not to. He asked me to break him out.
لقد كان من الصعب ألا لقد طلب مني تهريبه إلى الخارج

He asked me to find you and tell you he needs help.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

Folks in the mailroom asked me to bring this up to you.
لقد طلب مني الأشخاص في غرفة البريد ان اجلب هذا لك

He's networking... and he asked me to make an announcement. Um, please, Mr. Mayor, take a seat.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

He told me to create reasonable doubt, that's what I did.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Grandfather's told me to return directly I had an answer.
جدي طلب مني العودة مباشر إذا حصلت على جواب

At the same time, in paragraph 6 of the resolution, the Council requested me to develop recommendations on the mandate of the envisaged peacekeeping operation.
وفي الوقت نفسه، طلب مني مجلس الأمن في الفقرة 6 من القرار تقديم توصيات بشأن ولاية عملية حفظ السلام المقرر إنشاؤها.

I was asked to take control of a manned aircraft.
لقد طلب مني أن تأخذ السيطرة على الطائرات المأهولة.

Director Skinner just wanted me to reiterate his position on General Khan.
المدير سكتير طلب مني ان اراجع منصبه في قضية الجنرال خان

The Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus, also visited Angola at my request to discuss pressing economic and financial issues with the Government of Angola.
وقام أيضا السيد ميتشيل كامديسوس، المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي، بزيارة ﻷنغولا بناء على طلب مني لمناقشة المسائل الاقتصادية والمالية الملحة مع حكومة أنغولا.

I don't remember anyone asking me to do those readings, and I don't remember drawing those cards.
أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

If the kidnappers ask me to betray that oath to save my son's life, I won't do it.
إذا طلب مني المُختطِفين الحنث بذلك اليمين من أجل إنقاذ حياة ولدي ، فلن افعل ذلك

I'm saying Dae Ryong ordered me to go there for certain!
أنا أخبرك بأن داي ريوج طلب مني الذهاب الي هناك بكل تأكيد

He asked me out, like, 18 times before I said yes.
لقد طلب مني الخروج حوالي 18مرة, قبل أن أوافق عليه

My dad had me download and give to him a list of all the VIP clients that the fund did illegal work for.
والدي طلب مني تحميل قائمة لكل العملاء الذين استفادوا من المشروع وفعل لهم خدمات خاصه

We need a vacation. If he asks me to look through his portfolio once in a while, what's the big deal?
إن طلب مني إلقاء نظرة ‏على محفظته الاستثمارية من وقت إلى آخر،‏

I have been requested by the Group of Governmental Experts, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, the present report, which was adopted unanimously.
وقد طلب مني فريق الخبراء الحكوميين، بصفتي رئيسه، أن أقدم إليكم، بالنيابة عنه، هذا التقرير الذي اعتمد باﻹجماع.