"طلما" - Traduction Arabe en Anglais

• As long as

As long as American life was something to be escaped from... the cartel could always be sure of a bottomless pool of new customers.
طلما الحياة الأمريكية كانت أمراً يهرب منها اتحاد الصناعيين سيكون على ثقة من زبائن جدد لا نهاية لهم

As long as we don't count the dead bodies of the unrighteous littering the streets, then yeah, we can tell ourselves we're doing a fine job.
طلما لن نحصي اعداد الجثث للآثمين التي تغطي الشوارع فعدنها نعم، يمكننا أن ندعي اننا نقوم بعمل جيد

- As long as we didn't do shitty movies and compromise your artistic sensibilities, huh?
طلما لم نؤدي أفلاماً ساقطة ونفضح ادراكك الحسي للفن؟

As long as the NFL continues to deny the truth, nothing changes.
طلما أن رابطة كرة القدم الوطنية تنكر الحقيقة فلن يتغير أي شيء

As long as you honor that chair you're sitting in, you'll be right by me.
طلما تحترمين الكرسي الذي تجلسين فيه أنتِ جيدة بالنسبةٌ لي

As long as it's done in the first twelve weeks, it's perfectly safe.
طلما قمنا بذلك في الاثنى عشر اسبوع الاولين سيكون الامر امن جدا

Not As long as even one of us is willing to fight.
ليس طلما شخص واحد راغب للمحاربة , لا يهم كم العديد يسقط

As long as you have it, the spirits it contained will come after you. You give me the medallion, I will disappear. Forever.
طلما هي بحوزتك ،الأرواح التي بها ستسعي خلفكِ ،أعطيني الميدالية وسوف أختفي للأبد.

As long as you're environmentally responsible... and treatyourworkers in an ethical and humane manner.
طلما أنت ملتزم بمحيطك وتعامل عمالك بأخلاق وبأسلوب إنساني

As long as the Matrix exists the human race will never be free.
طلما أن المصفوفة موجودة لن يتحرر الإنسان

You can be anything you want to be, As long as you believe.
حبيبتي انت من الممكن ان تكوني اي شخص طلما تؤمنين بذلك

As long as someone alive remembers you...
طلما أن أحداً من الأحياء يتذكركم

As long as the door is even a little bit open,
. طلما ان الأبواب لم تفتح ولو قليلاً

So As long as you're doing all that thinking, why don't you think about that?
طلما تفكر فى ذلك؟ لماذا لا تفكر فى هذا؟

And you can talk to him As long as you want!
ويمكنكِ ان تتحدثِ معه طلما شئتِ

We are safe As long as we remain in this room.
نحنٌ بأمان طلما بقينا فى هذه الغرفة.

If we should fail in this, then I will continue trying to free your wife with all my power for As long as I live.
إذا أخفقنا فى ذلك، وقتها سأستمر فى المحاولة لتحرير زوجتكَ... بكل قوتي طلما حييتُ

A letter the Panel sent to the company was not answered, but referred to the Government of Sudan focal point, General Aldhabi. On the grounds that this inquiry should have been directed via the Government of the Sudan, he declined to provide any information As long as he was not receiving the request for it officially.
ولم يصل إلى الفريق رد على رسالته التي بعث بها للشركة، ولكنها أحالته إلى مسؤول الحكومة السودانية الفريق أول الدابي واستنادا إلى أن هذا الاستفسار كان ينبغي أن يوجه عن طريق حكومة السودان، فقد رفض تقديم أية معلومات طلما أنه لم يتلق طلبا رسميا بشأنها.

I figured Loretta knew and didn't care As long as it helped Mike.
أظن أن (لوريتا) تعرف ولا تهتم طلما أنني أحاول مساعدة (نيك)

As long as we're being official,
طلما نحن نعمل بالرسميات