"طولاني" - Traduction Arabe en Anglais

Also, capacity building in both the methodologies of data collection and of analysis of the data was required, and relevant historical data needed to be examined in order to generate a longitudinal approach to the topic.
وبالإضافة إلى ذلك، من المطلوب بناء القدرات في منهجيات جمع البيانات وتحليل البيانات على السواء، وتحتاج البيانات التاريخية ذات الصلة لأن تفحص من أجل إيجاد نهج طولاني للموضوع.

The soldiers also caused the death of Yacoub Fahmi Julani from the Al Hussein Ibn Ali Secondary Boys' School (see para. 68 above, table (a)). (The Jerusalem Times, 25 April)
وقد تسبب هؤلاء الجنود أيضا في موت يعقوب فهمي طولاني من مدرسة الحسين إبن علي الثانوية للبنين )انظر الفقرة ٦٨ أعلاه، الجدول )أ((. )جروسالم تايمز، ٢٥ نيسان/أبريل(