"طويت" - Traduction Arabe en Anglais

• wrapped up
• I folded
• rolled up
• turned over

Nah, Vice has me wrapped up on a bomb-making case.
وقام خلاله، نائب ولي طويت في حالة صنع قنبلة.

You're smart enough to know that you're wrapped up in this.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنك طويت في هذا المجال.

Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life.
في أعماق أنفسنا، كيمياء الحياة الأولى استغلت في الفتحات طويت في النسيج الذي يدعى (الميتوكوندريا)

Then one day I was in my cellar washing my fourth, fifth, sixth, load of dirty clothes while I folded another from the dryer when I heard the cellar door open and a whole new pile was tossed down.
وذات يوم كنت في القبو غسل الرابعة, الخامسة, السادسة, تحميل من الملابس القذرة في حين طويت آخر من مجفف

Would I be in less trouble if I folded the whites as well?
وهل سأكون في أقل ورطة إذا طويت الملابس البيضاء أيضاً؟

But I rolled up my sleeves and got to work.
لكني طويت الأكمام عن ساعدي و بدأت بالعمل

I turned over all the books. The I.R.S. knows where to find me.
لقد طويت كل الصحف و مصلحة الضرائب تعلم أين تجدني

- I thought that was wrapped up.
-اعتقدت أنّها طويت

The picture's wrapped up.
الصورة طويت.

I folded the cloth in quarters, the borders inside, to avoid fraying.
طويت القماش أرباعاً، والحدود للداخل، لتفادي الأمراض الجلدية.

I folded these things beautifully. I would appreciate a little respect.
طويت هذة الأشياء بشكل جميل و أريد بعض الإحترام

And I folded the letter up, and I put it on the bookshelf.
و طويت الرسالة، و وضعتها على رف الكتب

Don't mess it up. I folded everything.
لاتخربها, لقد طويت كل شيء جيداً

I folded your laundry for you.
لقد طويت غسيلك لأجلك

Yeah, kicked off my shoes, rolled up my summer-weight slacks, wrinkles be damned.
أجل ، لقد خلعت حذائي طويت بنطال تخفيف الوزن الصيفيّ للأعلى اللعنة للتجاعيد

Squirt's right. I recently have rolled up my welcome mat.
عزيزتيمحقة، طويت مؤخراً حصيرتي الترحيبية

I rolled up my shirt because you insist on it
لقد طويت كُم القميص لأنكِ أصريتِ

I turned over a new lea... a new, non-meddling leaf from the trust tree.
طويت صفحة عدم التدخّل من كتاب "تقصّي الحقائق"