"طويلا بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• long enough

You've waited long enough! Your time has come ― !
لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم

The passengers have been waiting long enough.
لقد انتظر الركاب وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

Then maybe she live long enough for see doctor.
و ربما تعيش طويلا بما فيه الكفاية لرؤية الطبيب

That was 2,000 years ago. We've waited long enough.
كان ذلك قبل 2000 سنة لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية

I only hope his prison sentence is long enough that his jail cell becomes his coffin.
أتمنى أن يكون حكم السجن طويلا بما فيه الكفاية لتكون زنزانته هي تابوته

Please, this meeting's gone on long enough.
رجاء، هذا الاجتماع استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

However, eventually, when the needle's on empty long enough, it really means it.
مع ذلك , مؤخراً , عندما تكون الابرة على علامة إنخفاض البنزين طويلا بما فيه الكفاية إنها فعلاً تعني ذلك

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.

We gotta find a way to stall him long enough to perform for the judges.
ونحن يجب إيجاد وسيلة للمماطلة منه وقتا طويلا بما فيه الكفاية لأداء للقضاة.

Took you long enough!
لقد أستغرق منك هذا وقتا طويلا بما فيه الكفاية

- Provided he lives long enough. - Oh, come off it, sis!
-بشرط ان يعيش طويلا بما فيه الكفاية أوه,توقفي عن هذا ياأختي!

You'll never live long enough to spend one cent of it.
عليك أبدا يعيش طويلا بما فيه الكفاية لقضاء سنت واحد منه.

You can keep Njala for a little longer, long enough to get a maximum of money out of him, and in exchange, you'll do me a favor.
تستطيعين الاحتفاظ بنجالا لفترة اطول طويلا بما فيه الكفاية للحصول على أقصى ما يمكن من المال منه وفي المقابل عليك أن تفعلي لي خدمة

You would be surprised the things you see if you sit here long enough.
سوف يفاجأ الأشياء التي تراها إذا كنت أجلس هنا طويلا بما فيه الكفاية.

Okay, now, you got to keep him out long enough to copy everything in that closet.
حسنا ,الآن, عليك أن تبعده طويلا بما فيه الكفاية لنسخ كل شيء في هذا خزانة

We've lived long enough,
لقد عشنا طويلا بما فيه الكفاية

You'll see, if you live long enough.
سترى، إذا عشت طويلا بما فيه الكفاية

I've waited long enough for my shot at Klaus Mikaelson.
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية لاطلاق النار في بلدي كلاوس Mikaelson.

Took me long enough.
أخذت مني وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

One--Pooh will distract Kanga... long enough for two--
بوو سيصرف نظر كانغا طويلا بما فيه الكفاية لإثنان -