"طويلا في" - Traduction Arabe en Anglais

• long in
• a long
• so long
• long at
• long to
• way too
• too long
• long way in
• time in the
• a considerable amount

Its polypropylene polymers will not last long in the tar.
لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران.

- If a poet spends too long in a poetic setting with a philistine, his poetry dries up.
إذا كان الشاعر يقضي وقتا طويلا في أجواء شاعرية مع برجوازية صغيرة فإن شِعره سوف ينضب

You will not survive long in this cruel old world.
إنك ان تنجو طويلا في هذا العالم القاسي السحيق

Member States have come a long way in discussing reform.
لقد قطعت الدول اﻷعضاء شوطا طويلا في مناقشة اﻹصلاح.

I apologize for keeping you waiting so long in the cold.
أعتذر عن حفظ هل تنتظر وقتا طويلا في البرد.

These horses aren't gonna last long at this altitude.
هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.

So I searched her out. It didn't take long to find her.
بحثت عنها في الخارج لم أستغرق وقتا طويلا في العثور عليها

We have been travelling long in our search for peace.
لقد قطعنا شوطا طويلا في سعينا من أجل إحلال السلام.

It means that I know that I've spent too long in the land of the dead.
وهو ما يعني أنني قد قضيت وقتا طويلا في أرض الأموات.

You'll not survive long in this cruel old world.
إنك ان تنجو طويلا في هذا العالم القاسي السحيق

They may be desert people, but even Bedouin can't survive long in the sand sea.
قد يكونون من أهل الصحراء لكن حتى البدو لا يتمكنون من العيش طويلا في هذا البحر من الرمال

Guys like you don't last very long in Trenton state.
الرجال أمثالك لا يستمرون طويلا في سجن ترنتون

I swear on my daughter's life that you and your clan won't last long in this neighborhood.
أقسم بحياة ابنتي أنك وعشيرتك لن تدوم طويلا في هذا الحي

Nevertheless, although it had been devastated by over two decades of war, his country had come a long way in the past three years.
ومع ذلك، رغم أنه دُمّر طوال ما يزيد على عقدين بسبب الحرب، فإن بلده قد قطع شوطا طويلا في السنوات الثلاث الماضية.

The picture revealed by these tables shows that we have a long way to go in achieving the MDGs.
والصورة التي تكشف هذه الجداول عنها تبين أن علينا أن نقطع شوطا طويلا في تحقيق هذه الأهداف.

Jeez, I'm sorry it took me so long to find that vein.
انا آسف اني اخذت وقت طويلا في ايجاد الشريان

Since our leaders did not allow us to, we did not stay long at the war front.
ولم نظل طويلا في جبهة الحرب حيث أن قادتنا لم يسمحوا لنا بذلك.

I've put in way too much time grooming Liam to stop now.
لقد أمضيت وقتا طويلا في محاولة جذب ليام ولن أتوقف الآن

I've spent far too long worrying about my mother.
لقد استغرقت وقتا طويلا في القلق على والدتي

Young people had not spent a very long time in the world, and therefore had ambitious dreams of the future, and of the ways it might be changed.
ولم يعش الشباب زمنا طويلا في هذا العالم ولذلك تراودهم أحلام طموحة بشأن المستقبل والطرق الكفيلة بتغييره.

The informal briefings given by several members of the Council are also very helpful to members of delegations who spend a considerable amount of time waiting outside the Council's meeting rooms hoping to pick up information.
وتعتبر جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية غير الرسمية التي يعقدها عدد من أعضاء مجلس اﻷمن مفيدة جدا أيضا ﻷعضاء الوفود الذين يصرفون وقتا طويلا في الانتظار خارج قاعات اجتماع المجلس على أمل التقاط بعض المعلومات.