"ظنت أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• she thought she
• thought she was
• believed that she
• thought it was
• She thought it
• thought they

Well, if she thought she did, chances are she does know.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

Jesus Christ, Tony, that woman, she thought she'd lost her son.
يا إلهي, توني, تلك المرأة ظنت أنها قد خسرت ابنها

she thought she was hosting Wheel of Fortune in here.
لقد ظنت أنها ستستضيف "برنامج المسابقات "ويل أوف فورشين

Pressure was placed on the author, to the point where they made her believe that her daughter was in the cells and she even believed that she could hear her crying and could see black t-shirts and a pair of shorts similar to ones belonging to her daughter.
ووصل الضغط إلى حد إيهامها بأن ابنتها توجد في الزنازين الانفرادية، بل إن صاحبة البلاغ ظنت أنها سمعتها تبكي ورأت حذاءً أسود والأجزاء السفلية من سروال شبيهة لحذاء وسروال ابنتها.

He gave me that. At first I thought it was a joke. But it wasn't, was it?
في بادئ الأمر ، ظنت أنها مجرد مزحة ولكنها لم تكن كذلك ، صحيح ؟

I told her what a good guy you are, but she thought it was a bad sign that you didn't write to her yourself.
أخبرتها كم رائع أنت، لكنها ظنت أنها إشارة سيئة أنك لم تكتب لها بنفسك.

And when it became clear that she was pregnant, she thought she could forget about it.
وعندما أصبح واضحا أنها حامل، ظنت أنها يمكن نسيان ما حدث.

she thought she heard her coughing.
ذهبت للاطمئنان على طفلتنا الصغيرة. ظنت أنها سمعت سعالها.

Her last Christmas, she thought she saw her fiancé at the theater.
أخر عيد ميلاد لها ظنت أنها رأت خطيبها في المسرح

If she thought she could win this fight, why would she be offering to sell the victory to us even for a fortune?
إذا ظنت أنها تستطيع الفوز بهذه المعركة فلمَ تبيعنا النصر ولو حتى مقابل ثروة؟

I think for a while there she thought she was gonna die and she was disappointed that the world didn't stop.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

she thought she was a space man with a plastic bag for a helmet.
لأنها ظنت أنها رائدة فضاء وأن كيس البلاستيك قبعتها

she thought she heard him under the water...
.. لقد ظنت أنها سمعت صوته .. من تحت الماء

In fact, in that moment, betrayed by the man she thought she knew so well,
في الحقيقة، في تلك اللحظة، بعد خيانة الرجل الذي ظنت أنها عرفته جيداً لها

Maybe she thought she could make something good out of two things that were bad.
ربما ظنت أنها يمكن ان تقدم شيء جيد بدلا من الاشياء السيئة

she thought she could cure anything with her cooking.
ظنت أنها يمكن علاج أي شيء معها الطهي.

Doc, I mean, she probably thought she was marrying a superstar, and you didn't live up to those expectations.
أعني أنها ربما ظنت أنها متزوجة من نجم و لم ترتقِ لتلك التوقعات

She thought it was draughty being so near the front door.
ظنت أنها عرضة للتيارات الهوائية كونها قرب الباب الأمامي

She told the insurance company she thought they might be worth $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار