"ظهرتم" - Traduction Arabe en Anglais

• showed up
• show up

I'm a little hurt you guys just showed up here without calling first.
انا مجروح قليلا يا جماعة لقد ظهرتم هنا قبل أن تتصلوا هذا ليس مؤدب

I mean, based on his name, his parents clearly had bigger dreams for him, and it is not his fault you guys showed up two minutes before the show starts.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

This was a damn nice city,'til you people showed up.
هذه كانت مدينة جميلة لعينة , حتى أنتم أيها الناس ظهرتم

We found Martian naval tech in the beacon that lured us to the Scopuli, and then you showed up.
" وجدنا تقنية تابعة لجيش المريخ كانت مُرفقة على سطح سفينة " سكوبيولاى ومن ثم ظهرتم أنتم

Hey, you guys show up on his Instagram wearing those, it would do wonders for the bar.
إذا ظهرتم علي الإنستجرام ترتدون هذا ستفعلون المعجزات من أجل الحانة

I got suspicious when you guys showed up looking for him, so I tailed him.
لقد بدأت اشك عندما انتم ظهرتم تبحثون عنه، لذلك قررت تصفيته.

until... you people showed up with the ground-penetrating radar.
لم نجدها حتى ظهرتم أنتم مع رادار الحفر الأرضي

I didn't think anything of it'cause I didn't know she was dead yet, not until you guys showed up the next day.
لمْ أفكّر بأيّ شيءٍ حيال ذلك لأنّي لمْ أكن أعرف أنّها ماتت بعد، حتى ظهرتم أنتم في اليوم التالي.

When you showed up on the boat and saved my ass, I knew we were connected, even if it's not official anymore.
حينما ظهرتم علي السفينة وأنقذتموني، علمت أنّنا متصلين، حتي لو أن ذلك ليس رسمي.

That. He wasn't like that until you showed up.
ذلك، انه لم يكن هكذا الى ان ظهرتم انتم

Then you guys showed up and the gunshots started.
ثم يا رفاق ظهرتم وبدأت الطلقات

About time you boys showed up
لقد ظهرتم في الوقت المناسب أيها الفتية

I've been playing dead a-and hiding until you guys showed up!
لقد كُنت أختبيء تحت الجثث حتى ظهرتم

- I was enjoying it until you showed up. - Now everything is back as it was.
كنت أستمتع حتى ظهرتم يا شباب - حسناً, الآن كل شيء قد عاد كما كان -

I couldn't get her out, so I came running for help and then you showed up.
فهرعت طالباً المساعدة ثم ظهرتم أنتم

Deena, when you guys showed up last year I thought, "Soccer, give me a break."
(دينا)عندما ظهرتم يا شباب في "فيربيم دي" العام الماضي قلت لنفسي: "كرة القدم ؟ ؟

Thank God, you guys showed up.
حمداً لله أنكم ظهرتم

Mahoney -- after -- after he anviled that guard, he started freaking out, and then you showed up, and then the cake blew in the day room, and then he lost it.
،بعدما أسقط (ماهوني) السندان على ذلك الحارس بدأ يفزع ثم ظهرتم بعدها وبعدها الكعكة انفجرت في الغرفة العامة ثم فقد صوابه

If you or the FBI show up or have anything to...
إذا ظهرتم أنتم أو الشرطة الفدرالية

Why the heck did you show up here all of a sudden?
لماذا ظهرتم أمام الجميع على نحوٍ مفاجئ؟

Y'all show up out of nowhere.
أنتم ظهرتم من لا مكان