"ظهره" - Traduction Arabe en Anglais

• his back
• the back
• its back
• back on
• him
• their back
• the backpack
• behind
• his backpack
• back and
• ass
• 's back
• his spine
• back by
• back with

The subsequent medical examination found Mr. Uribarrena Otxoa to have light injuries consisting of scratches on his back.
وكشف الفحص الطبي اللاحق عن إصابة السيد أوريبارينا أوكسوا بجروح طفيفة تتمثل في خدوش في ظهره.

In particular, Sunil Adhikari was reportedly seen to have swellings on his head and bruises on his back.
وقيل إن شهوداً رأوا سونيل أديكاري، بصفة خاصة، وبرأسه انتفاخات في مواضع عديدة، وفي ظهره كدمات.

He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.

SLORC soldiers coming to the village thereupon kicked him in the back with army boots until he coughed blood, and arrested him.
وقام جنود مجلس الدولة لدى قدومهم بركله على ظهره بنعال الجيش إلى أن أصبح يفرز الدم لدى السعال، ثم اعتقلوه.

He was handcuffed behind his back for three days.
وقد قُيدت يداه خلف ظهره لمدة ثلاثة أيام.

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Bobby. If he's on his back, you have to turn him over.
بوبي إذا نام على ظهره فحتما عليك ان تديره حتى ينتهي

Turned his back on man and the false gods he worshiped.
أدار ظهره عن هذا الرجل وعلى الألهة الكاذبة التى يعبدها

Third one gets a bullet lodged in his back, he can't walk.
اما الثالث فقد اصيب برصاصه في ظهره , اعجزته عن المشي

Play with the... little curly hairs on his chest... or his back...
وتلعب مع .. وتلعب بلطف في شعر صدره ؟ أو ظهره

Well, clearly he's not if you're going behind his back.
هذا غير صحيح إن كنتِ ستتسللين من وراء ظهره

Okay, do you recognize this brand on his back? No.
حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟

The minute the sales guy turns his back, Chinese guy whips out a camera... ka-ching, ka-ching, ka-ching...
في الوقت الذي يتلف فيه البائع ويعطيكم ظهره الرجل الصيني يخرج الكاميرا ويصور كل شيء

Now, sit him down straight, and gently pat him on his back.
الآن , إجعله يجلس بشكل مستقيم و اضرب على ظهره برفق

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

He also indicated that he was unable to see anything after five minutes of being repeatedly shaken and beaten on the back.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

Suddenly, our army has lots of small holes in its back.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

Oh, don't let that little bird on their back fool you.
أوه , لا تدعوا الطائر الصغير الذي على ظهره يخدعكما

You know, uh, the backpack that was missing.
انت تعلم, حقيبة ظهره التي كانت مفقودة حينذاك

Also says his backpack and cell phone were stolen.
يقول أيضا أن حقيبه ظهره وهاتفه تم سرقتهم

With nothing but the clothes on his back and a GPS,
لكن مع شيء من الملابس و جهاز التعقب على ظهره

Look, I know this is a pain in the ass, but the Director is hoping you'll cooperate so he can get Mossad off his back.
اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

It could be from the pipe falling on him'cause he took a pretty good bruising on his spine.
ربما يكون بسبب وقوع الأنبوب عليه لأنه تعرض لكدمة في ظهره

One passenger was seen having his arm twisted behind his back by police to the point that the arm broke.
وقامت الشرطة بلي ذراع أحد الركاب خلف ظهره حتى كسر ذراعه.