"ظهروا" - Traduction Arabe en Anglais

• showed up
• show up
• they appeared
• emerged
• turned up
• turn up
• surfaced
• came out
• they appear
• had appeared

They showed up one day thinking that I was a double agent, that I couldn't be trusted.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

I didn't hire a publicity agent. They just showed up!
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم

DEA showed up a few hours later, took him into custody.
إدارة مكافحة المخدرات ظهروا بعد ساعات قليلة و قاموا بإحتجازه

About a year in, two guys from the embassy show up.
بعد سـنة من تلك الحادثة ، اثنين من السـفارة ظهروا

In 1951, they appeared under the same sort of circumstances. A ship crash-landed. Little to no communication.
عام 1951 ظهروا في ظروف مماثلة سفينة هبطت بدون اتصال

It all started last spring, when Alex and Alex showed up a few days apart at my bar.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

If the police showed up this morning and searched our computers, would that be a problem?
إذ ظهروا الشرطة هذا الصباح وبحثوا في الكمبيوترات الخاصة بنا هل ستكون هناك مشكلة؟

One day, a few Rangers showed up in the fields looking for Emilio Sanchez.
في أحد الأيام،عدد قليل من الغرباء ظهروا في الحقل يبحثون عن إيميليو سانشيز

Who showed up in riot gear like a bunch of storm troopers.
الذين ظهروا مرتدين عتاد مكافحة شغب كجنود مدرعين

Lots of people showed up to cry on our porch back then...
الكثير من الناس ظهروا يبكون في شرفتنا في ذلك الوقت

The MSS who showed up on your island went after my men and yours.
سرب الدعَم الذين ظهروا على الجزيرة لاحقوا رجالي و رجالك.

Those cops and firemen that showed up for you back there.
الشرطة ورجال الإطفاء أولئك ظهروا لك الدعم هناك

I got a list of all the folks who showed up, maybe someone pops.
لدي قائمة من كل الأصدقاء الذين ظهروا ربما بعض الباباوات

Couple bangers showed up one day, tried to drag One of his kids out of his class.
عدة من الأشخاص ظهروا وحاولوا سحب واحد من أبنائه من الفصل.

They show up at our door one day, you feel good?
اذا ظهروا يوما امام بابنا, هل ستكون بخير؟

Finally, these pilots show up in their pilot uniforms with their black briefcases and as they're getting on the plane, one of them turns to us and he- he smiles that big pilot smile.
واخيراً هؤلاء الطيارون ظهروا مع ملابس الطيارين ومع حقائبهم السوداء وعندما كانوا يركبون إلى الطائرة

So they show up on the scene as emergency workers, and when everyone else is busy, they walk off with the flight recorder.
إذن، ظهروا في مسرح الحادث كعمال طوارئ وعندما كان الجميع منشغلاً أخذوا السجل وهربوا

Not only here they appeared also at His Majesty the Emperor's palace hall .
ليس هنا فقط، ظهروا بقاعة الإمبراطور حتّى

The Taliban, who emerged as a military and political force in 1994, are an ultraconservative Islamic movement.
وأن طالبان الذين ظهروا كقوة عسكرية وسياسية في عام 1994، هم حركة إسلامية محافظة متطرفة.

We turned up and Julian was there wearing a bullet-proof vest and we had a Middle Eastern meal.
نحن ظهروا وكان جوليان هناك يرتدي سترة واقية من الرصاص وكان لدينا وجبة في الشرق الأوسط.

There's enough there for your friends, too, if they ever turn up.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Maybe somebody came along and picked them up and could have taken them somewhere, but they should have surfaced.
‫ربما جاء شخص ما أركبهم معه ‫وأخذهم لمكان ما. ‫بهذه الحالة لا بد أنهم ظهروا.

It was just before dawn. They came out of nowhere.
قُبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

When they appear in the public eye, it is often because they have been made homeless in their own neighbourhoods.
وإن ظهروا للعيان، فغالباً ما يكون السبب تعرُّضهم للتشرد في أحيائهم نفسها.

284. At approximately 1830 hours, B Company reported that Serb infantry had appeared on high ground overlooking the town from the south.
٢٨٤ - وحوالي الساعة ٣٠١٨، أبلغت السرية باء أن جنود المشاة الصرب ظهروا فوق التلال المشرفة على القرية من الجنوب.