"ظهر اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• this afternoon
• noon today
• today at noon
• it this
• up this
• you this
• back today
• showed up today
• afternoon the
• out this
• earlier this
• the afternoon

It now appears that we have 20 speakers for this afternoon.
ويبدو اﻵن أن لدينا عشرين متكلما لجلسة بعد ظهر اليوم.

The secretariat informs me that it will be distributed this afternoon.
وقد أبلغتني اﻷمانة بأن هذا التوزيع سيجري بعد ظهر اليوم.

An unknown accomplice and suspected killer escaped from downtown jail this afternoon and is currently at large.
شَريك غير معروف وقاتل مشتبه فيه هَرب من السجن بعد ظهر اليوم وهو بوجه عام

A little after noon today, Congresswoman Gabby Giffords was shot while holding a town hall meeting in Tucson, Arizona.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon.
أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ظهر اليوم.

My husband mentioned he met a very bright young woman this afternoon.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

I'm gonna do more along those lines this afternoon.
سأفعل المزيد على هذا النحو بعد ظهر اليوم.

I, for one, will be awaiting that announcement this afternoon.
أنا شخصياً، سوف أنتظر هذا الإعلان بعد ظهر اليوم

I have an appointment this afternoon with Rex and his schnauzer
فريدي بندر وحدد موعداً بعد ظهر اليوم مع ريكس وشنوزر

He's lying, David! I never even met Roger Stanton until this afternoon!
انه يكذب يا ديفيد انا لم اقابل جورج قبل ظهر اليوم

I almost forgot, his blood pressure went down this afternoon.
أنا تقريبا نسيت ضغط دمه انخفض بعد ظهر اليوم

this afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation.
ظهر اليوم شب حريق في مستودع سيئول لي البالغ من العمر 35 عاماَ والذي كان يعمل في المستودع تضرر نتيجة استنشاقه للدخان

You know we'll have a press conference this afternoon.
تعرفين بأنّه لدينا مؤتمر صحافي بعد ظهر اليوم

I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon.
شاركت في عملية إزالة جسم غريب بعد ظهر اليوم

There's a party this afternoon in the Executive building.
هناك حفلة بعد ظهر اليوم في المبنى التنفيذي

It looks like my father could walk out of here this afternoon.
على ما يبدو بأن أبي يستطيع الخروج من هنا ظهر اليوم

His Majesty wants council this afternoon to be brief.
يُريد جلالته عقد مجلس قصير بعد ظهر اليوم

Shot outside his home in southeast just before noon today.
أصيب خارج منزله جنوب شرق المدينة قُبيل ظهر اليوم.

I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon.
هذا وأود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في مناقشة هذا البند ظهر اليوم.

Jewelry store owner said a kid came by and hawked it this afternoon.
قال صاحب محل المجوهران بأن فتى جاء و أنه قد أقتنصها بعد ظهر اليوم

You'd better warn the Squire. Will you walk up this afternoon?
سيكونُ من الأفضل تحذيرُ المالك هلا ذهبت إليه بعد ظهر اليوم ؟

We promise that we will try to get it to you this afternoon.
ونعد بأننا سنحاول إيصالها إليكم بعد ظهر اليوم.

So we told her we'd bring her car back today.
لذا أخبرناها أننا سنجلب سيارتها ظهر اليوم

showed up today to dock it, and found this one in his space.
ظهر اليوم ليرسيه , ووجدت هذا القارب في مساحته

this afternoon the Foreign Minister of the United Arab Emirates made some unacceptable claims against Iranian territorial integrity in the vicinity of the Persian Gulf.
فقد ادعى وزير خارجية الإمارات بعد ظهر اليوم بعض الادعاءات غير المقبولة ضد سلامة أراضي إيران في منطقة الخليج الفارسي.

They, uh... They know we're breaking out this afternoon.
إنهم ، إنهم يعلمون بأننا سنهرب بعد ظهر اليوم

Nevertheless, we share the concerns and views expressed earlier this afternoon by the delegation of the Netherlands on behalf of 12 countries.
غيـر أننا نشاطر وفد هولندا ما أعرب عنـه بالنيابة عن 12 بلدا من قلق وآراء، في فترة سابقة من بعد ظهر اليوم.

This is rather urgent, considering that the first meetings of the Working Groups are scheduled for today in the afternoon.
وهذه مسألة ملحة نوعا ما بالنظر إلى أن الجلستين الأوليين للفريقين العاملين من المقرر عقدهما بعد ظهر اليوم.