"ظهوركم" - Traduction Arabe en Anglais

• your back
• your backs
• backs to

Just remember to cover your back, especially if your opponent's a dick.
تذكّروا أن تحموا ظهوركم خاصةً إن كان خصمكم وغدًا.

The second rule is that you've gotta throw with your back to the dartboard.
القاعدة الثانية هي أنَّ عليكم الرمي و ظهوركم مواجهة للوحة الأسهم.

And you turn your back on all yer brothers who fought and died for this hour.
وأنتم تديرون ظهوركم لكل أخوتكم الذين قاتلوا وماتوا من أجل هذه الساعة

Remember, nobody's taken him yet. So watch your backs, follow my lead.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

It just gets a little hard to do that when your backs are hanging out on a crowded pier with a bunch of thugs who have automatic weapons and a real penchant for spontaneously firing them into the air.
فإنه يحصل فقط قليلا من الصعب القيام بذلك عندما ظهوركم وشنقا على رصيف مزدحم مع مجموعة من البلطجية

Obviously, the area you'll pass through should be considered safer, but not safe, so watch your backs.
ومن الواضح، المنطقة التي سيمر عبر ينبغي النظر أكثر أمنا، كنها ليست آمنة، حتى مشاهدة ظهوركم.

Put your backs to the walls on either side of the car now.
ضعو ظهوركم على الحوائط على جانبى العربة الان

They'll walk on your back, and you don't have to worry about'em hocking your TV for methamphetamine.
سوف يمشون على ظهوركم بدون أن تقلقوا أن يسرقوا تلفزيوناتكم مقابل المخدرات

I need each of you to step away from your desk and place your hands behind your back.
أريد من كل واحد منكم أن يبتعد عن مكتبه. وأن تضعوا أيديكم وراء ظهوركم.

All right, flat on the floor. Hands behind your back, now.
هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا

You looked too quickly... I was going to scoot away while your back was turned.
نظرتم بسرعة شديدة، كنتُ سأنصرف بسرعة أثناء استدارة ظهوركم

I want you to think of it as a toxic little monkey on your back.
هذه هي أريدكم أن تنظروا إليها كقرد صغير سام على ظهوركم

You use it to turn your back on him first chance you get.
تستخدمونها لإدارة ظهوركم عنه في أول فرصة تغتنمونها

You five are under arrest! Hands behind your back!
أنتم أيها الخمسة رهن الاعتقال ضعوا أيديكم خلف ظهوركم

All right, I'm going to stay up here And cover your backs.
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم

Keep your backs straight and your voices up, understand? Yes.
إبقوا ظهوركم مستقيمة وأصواتكم عالية، مفهوم؟

If you refuse, I'm afraid we'll be forced to ridicule you behind your backs.
إذا رفضتم الدعوة سنضطر إلى السخرية منكم وراء ظهوركم

You know, believe or not, riding your backs is not the only thing I live for, and neither is cleaning up your mess.
أمتطاء ظهوركم ليس الشيء الوحيّد الذي أعيش من أجله، ولا إصلاح أعمالكما.

Put your backs to the wall on either side of the car now.
ضعو ظهوركم على الحوائط بجانبى العربة الان

If you wanna turn your backs on God and spend eternity doing laps in a lake of fire... well, that's your choice.
إن أردتم أن تديروا ظهوركم لله و تخلدوا في العذاب في النار إلى الأبد هذا خياركم