"ظهيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• afternoon
• noon
• midday
• afternoons

On the afternoon of November 17th, 2014 my client was hospitalized with serious injuries for three weeks.
فى ظهيرة يوم 17 من نوفمبر 2014 أُدخل موكلى إلى المستشفى بإصابات خطيرة لثلاثة أساببيع

They had a cancellation at the church this afternoon,
لديهم إلغاء حجز في الكنيسة بعد ظهيرة اليوم

Starts Friday night and goes back to normal late on Sunday afternoon.
بدأ ليلة الجمعة و عادت لوضعها الطبيعي متأخراً في ظهيرة الاحد

We sent in a fully equipped team of men yesterday afternoon.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

12:00 noon, I got first intro of the couple.
ظهيرة الساعة 12: 00 لدي أول تعريف بزوجين

We never see each other in the afternoon, except Sundays.
نحن لا نرى بعضنا في الظهيرة، عدا ظهيرة الآحاد.

The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.
لن يتم تصليح الفارس الأسود حتى ظهيرة الغد

Katherine Lacey tells us she never left the house on Wednesday afternoon.
و كاترين لاسى تقول انها لم تغادر المنزل فى ظهيرة الأربعاء

He's doing a book signing at Waldenbooks this afternoon.
إنه يقيم حفل توقيع بمكتبة والدنبوكس ظهيرة اليوم.

Do you think you could come back later this afternoon?
أتظن أنه يمكنك أن تأتي بعد ظهيرة اليوم ؟

You think you could manage to find her by, say, tomorrow afternoon?
هل تعتقدين يمكنك ان تحضريها لنقل عند حلول ظهيرة الغد ؟

I'm going around some time this afternoon to see how he's doing.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

Yes, I arrived that afternoon, and I had no idea that he had already slipped into a coma.
نعم، لقد وصلتُ فيما بعد ظهيرة ذلك اليوم، ولمْ تكن لديّ فكرة أنّه دخل في غيبوبة.

Because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج

All of these items were purchased last Sunday afternoon?
كل هذه الاشياء مشتراه في ظهيرة الأحد السابق؟

I want him back in the lab this afternoon.
أود أن يُنقلَ إلى المختبر ظهيرة هذا اليوم

One afternoon, I wanted her legs to be a bit wider.
في ظهيرة أحد الأيام، طلبتُ منها أن تفتح ساقيها أكثر.

Every afternoon for the last two weeks, he's been going to a high-end outdoor mall right across from Valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

On 5 February 2003 at about 12 noon, the complainant was released.
وأُطلق سراح صاحب البلاغ في حدود ظهيرة يوم 5 شباط/فبراير 2003.

Daily press briefings: are given at noon in the Dag Hammarskjöld Auditorium by the Spokesperson for the Secretary-General.
يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ هامرشولد.

I want that money in my bank account, by midday tomorrow afternoon, or next time, this' ll be fucking loaded!
أريد مالي بأن يكون في حسابي على منتصف ظهيرة الغد وإلا المرة القادمة سيكون السلاح محشو

And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.
وهم يفعلونه من أجل سمان صغار السادة مثلك يستطيعون الاستمتاع ظهيرة الصيف الخاصة بهم في سلام وراحة