"عاجله" - Traduction Arabe en Anglais

• urgent
• sooner
• breaking
• urgently
• emergency

Caught the mugger trying to check into an urgent care.
قبضنا على اللص وهو يحاول الحصول على رعايةٍ عاجله

The General Assembly should therefore give urgent consideration to the issue of Taiwan's restoration to the Organization's membership.
وعلى الجمعية العامة من ثَم أن تنظر بصورة عاجله في مسألة إعادة تايوان إلى عضوية المنظمة.

The United Nations needs a modern, updated Security Council, the sooner the better.
إن الأمم المتحدة بحاجة إلى مجلس أمن عصري وحديـث، وخير البر عاجله.

If I have to work anyway, then sooner the better.
إن كان عليّ العمل بأي حال من الأحوال، إذاً فخير البر عاجله

It may be an old story to you, chum, but it's breaking news to us!
ربما إنها قصة قديمة لك لكنها أخبار عاجله بالنسبة لنا

I told you, I need to talk to you urgently.
أخبرتك أننى أحتاج للحديث معك بصفه عاجله

The, uh, plaintiff would like an emergency injunction against implantation?
المدعي يريد ان يرفع شكوى دعوى قضائيه عاجله بخصوص أحد الخلايا الجينيه

You know, I hate to do this, but I-I really need George on urgent town business.
أنت تعرف، أنا أكره القيام بذلك ولكن انا بحاجه ملحه لجورج لامور عاجله للبلده

Your Grace, pardon my intrusion, but there's an urgent letter for you.
مولاتى ، أعذري تدخلي ولكن هناك رساله عاجله لكِ.

I have an urgent message for Mary, Queen of Scots. I'm becoming quite the sailor under your tutelage.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

I am well aware of that, but you can see how she is, and there are urgent matters to which I must attend.
أنا على علم بهذا , ولكن يمكنك ملاحظه ماهي عليه وهناك امور عاجله يجب ان أقوم بها

Leopold, I don't know if you noticed, my son, but you're in urgent need of a fucking doctor.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا, ولكنك فى حاجه عاجله الى طبيب

I've been trying to make an urgent phone call up there but the operator said that the phone lines are down.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

The sooner this happens the better.
وأفضل البر في هذا المجال عاجله.

They have done enormous carnage often to wholly innocent civilians including children, and the sooner that Britain gives a lead in this, the better.
ولقد تسببت اﻷلغام في مجازر هائلة ذهب ضحيتها أحيانا مدنيون أبرياء تماما ومن بينهم أطفال، وستعطي بريطانيا المثل في ذلك، وخير البر عاجله.

Why didn't you tell us sooner?
لماذا لم تخبرنا بطريقه عاجله ؟

There has to come a day when light weaponry will be eliminated, when other types of deadlier and more dangerous conventional arms -- the much more dangerous and deadlier arms owned by a handful of developed countries -- must also be disposed of -- the sooner the better.
ويتعين أن يأتي يوم تتلاشى فيه الأسلحة الخفيفة، عندما يجب أيضا التخلص من الأنواع الأخرى من الأسلحة التقليدية الأكثر فتكا وخطورة التي تملكها حفنة من البلدان المتقدمة النمو - وخير البر عاجله.

The sooner the better.
خير البر عاجله.

'Some more breaking news,'and a severed finger, thought to belong to Princess Susannah,'has been delivered to UKN, along with a video'apparently showing the kidnapper removing it from the princess.
اخبار عاجله أصبع يعتقد انه يعود للاميره سوزانا أرسلت للقناه مع هذا الفيديو

We've interrupted your regularly scheduled program to bring you breaking news across the nation.
سوف نقطع برامجنا المعتاده لنوافيكم باخبار عاجله من البلد

Tv reporter: breaking news in wyndam.
تقرير التلفزيون : أخبار عاجله في ويندام هبطت طائره مجموعة التبادل التجاري

You see, my friend has been urgently called to London on a matter of international importance, and I have given him my personal assurance that you will secure an accommodation for him on the coach to Calais.
انظر ... صديقى تم إستدعاؤه بطريقه عاجله إلى لندن بخصوص مسأله ذات أهميه عالميه

Radio, this is the captain. Send this emergency dispatch to Operations.
موقع اللا سلكى هنا الكابتن إرسل رساله عاجله إلى عمليات الأسطول