"عادة لا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't usually
• usually don't
• don't normally
• normally don't
• usually not
• not usually
• generally don't
• typically don't
• don't generally
• wouldn't normally
• not normally
• usually cannot

It's not enough. I need to fix this. I don't usually get a heads-up before somebody dies.
ليس كافياً .أحتاج لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

I don't usually like reality TV shows, but this is so emotional.
عادة لا أحب برامج تلفزيون الواقع و لكن هذا مؤثر جداً

Most people don't usually invite me to participate in the process.
معظم الناس عادة لا تدعو لي للمشاركة في هذه العملية.

I usually don't regret things but this one's pushing it.
أنا عادة لا نأسف أشياء ولكن هذا واحد دفعها.

We usually don't have control over moments like this in our lives.
ونحَن عادة لا نملك السيطرة على مثل هذه اللحظات في حياتُنا.

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

I'm sorry, I don't usually read private cigarette cases.
أنا آسفة. عادة لا أقرأ علب السيجارات الخاصة.

I don't usually get rough with my women. generally don't have to.
لا أعامل النساء بقسوة عادة لا أكون مضطراً إلى هذه عادة

We don't usually allow freshmen or sophomores to become TAs.
نحن عادة لا نسمح لطلاب السنه الأولى أو الثانيه

I don't usually keep my knickers on the boiler.
انا عادة لا اضع ملابسي الداخلية على السخان

We don't usually see you down here on this floor.
نحن عادة لا نراك هنا بالأسفل علي هذا الطابق

I don't usually answer my phone after I finish work.
أنا عادة لا أجيب على هاتفي بعد إنتهاء المدرسة.

I usually don't joke around when a 17-year-old boy's been murdered.
عادة لا أمزح عندما يقتل صبي في الـ 17 عاماً

I usually don't get a second shot at somebody like you.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

I usually don't get my messages unless you beep me.
أنا عادة لا استقبل رسائل إلا عندما تتصل بى.

I don't normally include civilians at this stage of an investigation.
عادة لا اسمح بتدخل المدنيين في هذه المرحلة من التحقيق

I normally don't say stuff like this, because it's so sad.
عادة لا أقول أشياء كهذه لأنها مؤسفة جداً.

The smaller agencies may have had additional difficulties because they are usually not so well directly represented in the field.
والوكالات الصغيرة نسبيا قد تكون لديها صعوبات أخرى حيث أنها عادة لا تمثل في الميدان على نحو مباشر بالقدر الكافي.

British intelligence is not usually this wrong, are they?
الاستخبارات البريطانية عادة لا يُخطؤون بهذا الشكل، صحيح؟

But people in prison generally don't use'em on themselves.
لكن الناس في السجن عادة لا يستخدمونها على أنفسهم

I typically don't eat dinner, so nothing personal.
عادة لا أتناول العشاء، لذا لا شيء شخصي.

Now, I don't generally celebrate Thanksgiving in the traditional sense.
الآن، أنا عادة لا أَحتفل بعيد الشكر بإحساس تقليدي.

I wouldn't normally care, but I'm having the game of my life.
آسف. عادة لا يهمني، ولكن اللعبة في حياتي.

Such women do not normally benefit from the services and facilities afforded to farmers, for the following reasons:
وهذه المرأة عادة لا تستفيد من الخدمات والتسهيلات المقدمة للمزارعين بسبب:

When a soldier appears on the scene and sees a Jew aiming his weapon to fire, he usually cannot know on the spot - or without any explanation - if the individual is shooting in response to something else, in self-defence against a terrorist attack, or if it is premeditated shooting directed at something and initiated by the gunman ...
وعندما يصل جندي الى موقع ما ويرى يهوديا يصوب سلاحه تأهبا ﻹطلاق النار، فإنه عادة لا يعرف في لحظتها - أو دون أي إيضاح - ما إذا كان الشخص يطلق النار ردا على شيء آخر، دفاعا عن النفس ضد هجوم إرهابي، أم أنه فعل متعمد ﻹطلاق النار موجه الى شيئ ما، بدأه الشخص المسلح...