"عادلين" - Traduction Arabe en Anglais

• fair
• fairness
• just and

My delegation will stress our firm belief that a final status package must include fair and permanent solutions to these issues.
وسوف يشدد وفد بــلادي على اعتقادنا الراسخ بأن أية صفقة للوضع النهائي يجب أن تتضمن حلين عادلين لهاتين القضيتين.

If we weren't fair either, our country would go straight to Hell.
ولو لم نكن نحن عادلين أيضاً لذهبت دولتنا إلى الناس مباشرة

To be fair, two of those times were me.
لنكون عادلين , إثنين منهم كانت أنا الفاعلة

But the israeli should be fair to the palestinians.
لكن الإسرائيليين يجب أن يكونوا عادلين مع الفلسطينيين

Well, in all fairness, you did just say that you planned to steal it without us, right?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

We should be fair to developing countries.
وينبغي أن نكون عادلين تجاه البلدان النامية.

While being decisive, you have also been fair, inclusive and balanced, crisscrossing the CD in a flurry of consultations.
ومع عزمكم كنتم أيضاً عادلين جامعين متوازنين، جائبين المؤتمرَ متشاورين.

We must be fair and we must be transparent.
إذ يجب علينا أن نكون عادلين ويجب علينا أن نكون شفافين.

We must be fair and balanced in the search for solutions to global problems.
ويجب أن نكون عادلين ومتوازنين في البحث عن حلول للمشاكل العالمية.

Establishment of an independent convener or secretariat body was one of the ways suggested to assure fair, neutral representation and coordination.
وكان أحد السبل المقترحة هو إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم الاجتماعات أو أمانة لضمان تمثيل وتنسيق عادلين محايدين.

In our assessment we have to be fair by avoiding exaggeration, pessimism and prejudgement.
وفي تقديرنا، يجب أن نكون عادلين بتجنب المبالغة والتشاؤم والحكم المسبق.

We have been fair to all ethnic, religious, economic and social groups.
لقد كنا عادلين مع كافــة المجموعـــات العرقيـــة والدينية والاقتصادية والاجتماعية.

I mean, all right, let's be fair, great body, B+, B++, but bad attitude.
أعني لنكن عادلين إن جسدها رائع ولكن لديها تصرفات سيئة

To be fair, she was just trying to humiliate you the way you humiliated her.
لنكن عادلين هي كانت تحاول اهانتك لرد اهانتك اليها

Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math.
لنكن عادلين, فكرة هاورد بناءً على حسابات شيلدون

Um, to be fair, he is a rookie, and he was playing in his first exhibition game, and it was unexpectedly warm.
لنكون عادلين, هو فعلاً مبتداء, وهو كان يلعب مباراته الأولى, وكانت الرياح قوية.

Look, I know everyone's in a hurry, but shouldn't we at least go over the evidence once before we vote, just to be fair?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟

But to be fair, sir, I don't think either one of us fully sat down.
لكن لنكن عادلين يا سيدي، لا أعتقد أن واحداً منّا جلس بالكامل.

If we're really being fair, you should know that Jackson only set off the alarm to help me escape.
إذا أردنا أن نكون حقا عادلين يجب أن تعرفي بأن, جاكسون أطلق إنذار الحريق لكي يساعدني في الهروب

If he talks, we'll include his denials to create the appearance of fairness.
إذا تحدث سنضم إنكاره إلى المقالة وبذلك نبدوا عادلين

But in fairness to Jane, she didn't know any of that.
ولكن لنكن عادلين مع (جاين) لم تعرف أياً من هذا

Zeus created man to be just, and wise, strong and passionate...
...لقد خلق زيوس الرجال ليكونوا عادلين ، أقوياء و عاطفين