"عاطفتك" - Traduction Arabe en Anglais

• passion
• affection
• sentiment
• affections
• compassion
• emotional
• your emotion

Don't let your passion overcome your senses or your loyalties.
.لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

And when your passion was spent, you'd see that and lament such reckless generosity.
. و عندما تنقضي عاطفتك . ستري بأن جلّ هذا الكرم لهو تهور فحسب

Save your passion for your poetry, which you can write as much as you want once this makes you rich and famous.
وفر عاطفتك لأشعارك، والتي يمكنك كتبتها كما تُريد، بمجرد أن يجعلك هذا غني ومشهور.

Of course, I'm understandably skeptical of your newfound affection for me.
بالطبع ، أنا أشك في عاطفتك المكتشفة حديثاً بالنسبة إلي

But you have a living daughter who needs your affection now.
ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن

I understand your sentiment, Obi-Wan, but if the Council does as you suggest, it could be seen as an act of opposition to the Senate.
اتفهم عاطفتك , اوبي وان , لكن فعل المجلس كما اقترحت , يمكن ان ينظر انه موقف معارض

I encouraged your affections to protect him.
و لقد حركت عاطفتك من اجل حمايته

You haven't lost your compassion, you haven't lost your sense of decency, and those are the qualities that inform your skills to make you a great prosecutor.
لم تفقدي عاطفتك لم تفقدي حسّ المسؤولية تلك الصفات تغذّي مهاراتك لتكون مدعية عظيمة، أما البقية...

We may share a bed, but you save your passion for your company.
قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.

Well,your passion will certainly work in your favor, and an acting clwill help as welL.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.

And they're hiring at H.W. Menken! My passion is teaching, Terri!
كانت لدي إمكانية الإدارة تغلب عليك عاطفتك

The only thing keeping you warm is the heat of your fiery passion.
الشيء الوحيد الذي يبقيك دافئ هو حرارة عاطفتك الملتهبة

Meanwhile, you haven't consummated your passion for her in six months!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

Do you remember when you lost your passion for this work?
هل تتذكرين متى فقدت عاطفتك لأجل هذا العمل؟

However little your affection for the Queen is, you're yet to issue a decree for her 60th birthday.
لكن القليل عاطفتك للملكة هي، كنت حتى الآن لإصدار مرسوم في عيد ميلادها ال60.

Your affection for a father you never met is touching but misplaced.
عاطفتك لأب لم تلتقه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها

You had trouble showing affection in public places?
انتي لديكي مشكله في التعبير عن عاطفتك للعامه؟

If I cannot have your affection, can you at least grant me your forgiveness?
ان كنت لا استطيع الحصول علي عاطفتك أتستطيع منحي غفرانك؟

Must I publicly compete for your affection with a palace whore?
يجب ان تتوقف عن عاطفتك تجاه ساقطات القصر

An easy sentiment when your people are free.
عاطفتك تكون سهلة جداً عندما يكون أناسك أحرار

I told her it was possible that your affections had not cooled.
أخبرتها أن عاطفتك ليست باردة

I appreciate your compassion, sergeant.
أقدر عاطفتك أيها الرقيب..

I understand your emotional investment in everything that's happened, but you need to watch it!
أقدّر عاطفتك الجيّاشة في كلّ ما حدث ! لكن عليك الرؤية بإمعان

Please pick up the tablet beside you, and choose an image that speaks to your emotion.
أرجوك التقط الكمبيوتر اللوحي الذي بجانبك، واختر صُورة تتحدّث إلى عاطفتك.