"عالمك" - Traduction Arabe en Anglais

• your world
• yours
• world is
• world of
• world and
• whole world
• home
• worlds
• your universe

So once they're in your world, you don't control them.
اذا حتى ان كانوا في عالمك انت لاتتحكم بهم

your world, Merlin, not mine. I shall be in Rome.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

Because that kind of person does not exist in your world
لانه هذا النوع من الاشخاص مثلها لا يوجدون في عالمك

I'll get a new uniform, or I'll wax everything in your world.
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك

Whoa, whoa wait, we made your world green, you made the rest.
إنتظر . نحن نقوم بجعل عالمك أخضر و أنت تقوم بالباقي

Aww, Sam, I know it may seem... like your world's coming to an end but it's not, OK?
اوه , ســـام اعرف بانه قد يبدو مثل نهايه عالمك , لكنه ليس كذلك حسنا ؟

And it was the only thing that made watching your world bearable.
لكن الشيء الوحيد الذي عرفته أنه هو الذي يبقي عالمك محتمل

Wait, but I'm the great bridge between your world and mine.
إنتظري, أنا الجسر العظيم الذي يصل بين عالمك و عالمي

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

It's your world, squirrel. I'm just trying to get a nut.
إنه عالمك أيها السنجاب إنما أحاول الحصول على بندق فحسب

That means you realize your world was too small then?
وهذا يعني أدركت فيما بعد كم أن عالمك صغير؟

I'm sure your world has no force so ruthless, so disciplined.
أنا واثقه أن عالمك ليس به قوه غير رحيمه ومنضبطه

So in your world everybody on a basketball team would be, say, 6-foot-5 and they'd only play other teams that were 6-foot-5?
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

I'm the kind of man that can rock your world.
انا النوع من الرجال الذي يستطيع أن يغير عالمك.

But in your world, people always do the right thing,
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح

The ones who will decide if your world lives or dies.
يجعلنا مَن سيقرروا إذا ما كان عالمك سيعيش أو يموت.

You were no match for me on the surface on your world.
مثير للشفقة أنت لم تكن ندا لي على السطح في عالمك

yours and Ripley's is a world I just can't trust.
عالمك وعالم ريبلي هو عالم لا يمكنني الثقة به

So why do you look like your world is about to end?
فلماذا يبدو وكأن عالمك على وشك الانتهاء؟

Please, fill us all in on the scintillating world of mudslinging housewives.
أطلعينا على عالمك المتلألئ من نميمة ربات البيوت

You touch me, and your whole world comes apart.
اللمسني فقط وسوف يتحول عالمك الى قطع متناثرة

Or, you know, if you still have that gun K. Michael dropped, we could finish the job and go home.
زييب ـ الرئيس المزيف في عالمك المزيف لديه شيء مزيف مهم ليريك اياه

My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the worlds Tree.
.. أبي .. شرح لي هكذا أن عالمك واحد من 9 عوالم من المجموعة

While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك