"عبء عمل اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• workload of the Commission
• workload of the Committee
• the Committee's workload
• the Commission's workload
• the workload of

The information note includes an overview of the workload of the Commission at each session of the Authority.
وتشتمل مذكرة المعلومات على نظرة عامة على عبء عمل اللجنة في كل دورة من دورات السلطة.

We support the efforts to find the optimal resolution of the problems that have caused a significant increase in the workload of the Commission.
إننا نؤيد الجهود المبذولة لإيجاد الحل الأمثل للمشاكل التي تسببت في الزيادة الكبيرة في عبء عمل اللجنة.

The African Group would, however, like to express its concern over the workload of the Commission.
ولكن المجموعة الأفريقية تود أن تعرب عن قلقها حيال عبء عمل اللجنة.

More details regarding how the new methods would impact the workload of the Committee would be appreciated.
ومما سيحظى بالتقدير تقديم المزيد من التفاصيل فيما يتعلق بالكيفية التي ستؤثر بها الطُرق الجديدة على عبء عمل اللجنة.

In that connection, he pointed out that the Committee's workload had increased substantially and that it had received over 300 applications.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن عبء عمل اللجنة قد ازداد على نحو ملموس وأنها قد تلقت ما يربو على 300 طلب.

Part V provides an overview of measures to further address the increased workload of the Commission.
ويقدم الجزء الخامس لمحة عامة عن التدابير اللازمة لمواصلة معالجة زيادة عبء عمل اللجنة.

Mindful of the workload of the Commission owing to a large number of submissions already made and the number of submissions which are expected to be made in the future,
وإذ يضع في اعتباره عبء عمل اللجنة الناجم عن ارتفاع عدد التقارير المقدمة فعلا وعدد التقارير التي يتوقع أن تقدم مستقبلا،

We welcome the provisions in the draft resolution to address the workload of the Commission owing to the increasing number of submissions.
ونحن نرحب بأحكام مشروع القرار الرامية لمعالجة عبء عمل اللجنة نظراً لتزايد عدد الطلبات المقدمة.

Concerned about the implications of the workload of the Commission for the conditions of service of its members,
وإذ يساورها القلق إزاء آثار عبء عمل اللجنة على ظروف عمل أعضائها،

The urgency of adopting measures to address the workload of the Commission was thus highlighted.
وبذلك ألقي الضوء على الضرورة الملحة لاعتماد تدابير تتناول عبء عمل اللجنة.

This is considered necessary in light of the increasing workload of the Commission and to enable it to make progress on the elaboration of an exploitation code.
ويُعتبر ذلك ضروريا في ضوء زيادة عبء عمل اللجنة ومن أجل تمكينها من إحراز تقدم في وضع مدونة لقواعد الاستغلال.

Mindful of the workload of the Commission owing to a large number of submissions already made and the number of submissions which are expected to be made in the future,
وإذ يضع في اعتباره عبء عمل اللجنة الناجم عن ارتفاع عدد الطلبات المقدمة فعلا وعدد الطلبات المتوقع تقديمها مستقبلا،

Concerned about the implications of the workload of the Commission for the conditions of service of its members,
وإذ يساوره القلق إزاء آثار عبء عمل اللجنة على شروط خدمة أعضائها،

5. The preparation of LOIPRs will imply a significant increase in the workload of the Committee and the Secretariat.
5- سيستتبع إعداد قوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير زيادة لا يُستهان بها في عبء عمل اللجنة والأمانة.

Emphasizing the significantly increased workload of the Committee over the course of its mandate,
وإذ يؤكد أن عبء عمل اللجنة ازداد بدرجة كبيرة خلال فترة ولايتها،

She hoped that the process would serve as an example for other texts and contribute to alleviating the ever-increasing workload of the Committee.
وأعربت عن الأمل في أن تكون العملية مثالا يحتذى في النصوص الأخرى وأن تسهم في تخفيف عبء عمل اللجنة الآخذ في التزايد باستمرار.

the Committee's workload was heavy enough as it was.
وأضاف أن عبء عمل اللجنة عبء ثقيل بما فيه الكفاية كما هو الآن.

the Committee's workload at the resumed session would be very heavy and the Group did not intend to add to that burden.
وسيكون عبء عمل اللجنة جد ثقيل في الدورة المستأنفة ولا تنوي مجموعة الـ 77 أن تزيد من هذا العبء.

We hope that States actively participating in the ongoing work of the informal working group dealing with the issue of the Commission's workload will contribute constructively.
ونأمل من الدول التي تشارك بنشاط في العمل الجاري للفريق العامل غير الرسمي المعني بمسألة عبء عمل اللجنة أن تسهم إسهاما بنّاء.

With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
ونظراً لأن الكثير من الأصناف يُشترى الآن بأوامر التغيير وفي صورة حزم أصغر، يحتمل أن يزداد عبء عمل اللجنة.