"عتبة بابي" - Traduction Arabe en Anglais

• my doorstep
• my door
• my front door
• my front porch
• at my
• my front steps

It's like the plague, only instead of vermin on my doorstep,
إنه كالطاعون إلا أنه بدلاً من الهوامّ عند عتبة بابي

Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

Surprised to see S.H.I.E.L.D. at my doorstep and with the infamous vigilante in tow.
متفاجئ لرؤية شيلد في عتبة بابي و مع المقتصة المشهورة

They keep buzzing at my door because of downsizing.
مازالوا يزعجونني علي عتبة بابي بسبب تخفيض العمالة

Within an hour, some big Russian named Ivan was at my door.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

And you're not allowed to barge through my front door and just come into my house and start using my phone.
و ليس مسموحاً لكٍ أن تمري عبر عتبة بابي و تدخلين ببساطة إلى منزلي و تبدئي في إستعمال هاتفي.

And you think I was expecting you to show up on my front porch?
وهل كنت تعتقد اني توقعت منك ان تظهر على عتبة بابي ؟

I couldn't have you on my doorstep in competition for my members of staff, for my clientele.
لم يكن بوسعي السماح لكما على عتبة بابي للتنافس على سحب موظفيّ، وزبائني.

His own man shot him in the back and left him for death on my doorstep.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

Three days ago, somebody put a box on my doorstep with a gun and a photo of a guy
منذ ثلاثة أيام، أحدهم قد وضع صندوق أمام عتبة بابي وبه مسدس وصورة لشخص

You would not believe the people on my doorstep wanting my autograph, okay?
لن تصدقا عدد الأشخاص عند عتبة بابي الذين يريدون توقيعي، إتفقنا؟

Just heard the doorbell ring while I was in the bathroom, and the delivery guy left this on my doorstep.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

Anyway, I'm not writing to tell you about them but because death is at my doorstep.
على أي حال، أنا لا أكتب لأحدثك عنهم ولكن لأن الموت على عتبة بابي

Little punk showed up on my doorstep last night at 4:00 in the morning drunk.
أجل، الشقيّ الصغير ظهر ثملًا لدى عتبة بابي ليلة أمس بالـ4 صباحًا.

You arrived on my doorstep from your... grimy, inconsequential hiccup of a life.
لقد كنت جالسة على عتبة بابي متسّخة، كزوبعة لامنطقية في هذه الحياة.

I can say the same about you, showing up on my doorstep like this.
أستطيع قول الشيء ذاته لك وأنت تظهر على عتبة بابي هكذا

Dumps rubbish in front of my door and harasses me in the hallways.
يرمي القمامة أمام عتبة بابي ويتحرش بي في الرواق

but I was determined... until a man arrived at my door claiming to hold debts belonging to my father.
كنت أبلغ 13 عاماً، ولكن كنتُ مصمماً حتى جاء رجل إلى عتبة بابي يدعي إن لديه ديوناً من والدي

You want me to lower my voice after appearing at my door 20 years after your supposed death?
أتريدني أن أخفض صوتي بعدما ظهرت أمام عتبة بابي بعد 20 عاماً من موتك؟

Sure enough, that box came to my front door, and there you were.
وطبعًا، جائني صندوقك أمام عتبة بابي وها أنتِ

Judd Altman on my front steps.
(جود ألتمان) عند عتبة بابي!