"عثر عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• found him
• was found
• found it
• its find
• been detected
• he found
• find him
• been found
• found by
• afternoon by
• was discovered
• find it
• found at
• got to it
• had found

He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.
وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.

Forgive me, hon, you do know your friend was found murdered?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

We were commissioned by the government to reverse-engineer what was found there.
كنا بتكليف من قبل الحكومة لعكس مهندس ما عثر عليه هناك.

I lost an earring, and he found it on the porch yesterday.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس

The prospector or contractor shall notify the Authority of its find.
ويبلغ المنقب أو المتعاقد السلطة بما عثر عليه.

Guy on the morning shift found him... chest ripped wide open.
عثر عليه رجل من النوبة الصباحية الصدر مشقوق عن آخره

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up.
وعند عودته، قال إنه عثر عليه وهو في حالة غيبوبة أمام المتجر، ويبدو أنه تعرض للاعتداء بالضرب.

You'd think if somebody found him, they'd do the humane thing and put up fliers, right?
تظنين لو عثر عليه أحد سيفعل الشيء الصائب ويضع إعلانات عنه، صحيح؟

- He ran away again, and then two days later someone found him dead in the bushes.
لقد هرب مرة اخري, وبعد يومين عثر عليه شخص ما وجد ميت بين الأشجار

we found your suspect, but somebody else found him before us.
عثرنا على المشتبه به ولكن عثر عليه أحدهم قبلنا

Mr. Hammad was beaten by Israeli prison guards and was found dead in his solitary confinement cell.
وقد قام حراس السجن الإسرائيليين بضرب السيد حماد الذي عثر عليه ميتا في زنزانة الحبس الانفرادي التي وضع فيها.

7. Request for identity card for Sergeant Nkurunziza Emmanuel, who was found dead at Rumangabo.
الوثيقة 7: طلب بطاقة تعريف للرقيب نكورونزيزا إمانويل، الذي عثر عليه ميتا في رومانغابو.

If a child was found abandoned, the fact had to be reported to the Department of Civil Status.
ويتعين التبليغ عن أي طفل عثر عليه مهجورا إلى مصلحة اﻷحوال المدنية.

- Well, somebody found it. - That's Juliette's bike.
ـ حسنا، أحدهم عثر عليه ـ تلك دراجة جولييت

One of the servers found it under that table at the end of the night.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

PFOS presented a risk to human health as it has been detected in the serum of human population and is associated with increased risk of certain cancers.
ويشكل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني خطراً على صحة الإنسان، فقد عثر عليه في مصل المجموعات السكانية، وله صلة بتزايد خطر الإصابة ببعض السرطانات.

Whatever he found must have freaked out some higher ops.
أي كان ما عثر عليه لابد وأرعب بعض الكبار

I didn't find him. Some friendly neighbors back there did.
لستُ من عثر عليه بل بعض الجيران الودودين هناك

He was released with the explanation that his cousin had been found.
وقد أطلق سراحه مع التوضيح بأن ابن عمه قد عثر عليه.

After remaining unconscious for a while, he was reportedly found by the village doctor and taken directly to hospital.
وظل مغمى عليه لبعض الوقت، ويبدو أن طبيب القرية عثر عليه هناك ونقله مباشرة إلى المستشفى.

Can I just say if he did find it on this island...
هل يمكنني القول إذا كان قد عثر عليه فعلاً في هذه الجزيرة

Turns out the third cell phone he found at the scene wasn't a trigger device after all.
تبين أن الهاتف الخليوي الثالث الذي عثر عليه في مسرح الجريمة لم يكن وسيلة التفجير.

My dog got to it.
كلبي عثر عليه