"عجلة من أمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• a hurry
• a rush

If I can see them, and if you're not in a hurry.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

You were in a hurry to find the right life partner...
لقد كنتِ في عجلة من أمرك لإيجاد شريك حياتكِ المناسب

You're in such a hurry to leave your old friend, huh?
أنت في عجلة من أمرك لتغادر وترحل عن صديقك القديم؟

Is there a reason why you're in such a rush lately?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

No. No, it's all right. You look like you're in a rush, and I can wait.
لا,الأمر على مايرام تبدو على عجلة من أمرك وانا يمكنني الأنتظار

You are going to be in a hurry, you don't want any dead weight.
ستكونين على عجلة من أمرك ولا تريدين أي وزن زائد

Never know when you'll have to leave town in a hurry.
لن تعلم متى ستغادر المدينة على عجلة من أمرك

Sheriff, I know you're in a hurry, but I was out on patrol and I found someone walking from the coast to the High School.
أيها المأمور، أعلم أنك في عجلة من أمرك ولكنني كنت في دورية ووجدت شخصاً جاء من الساحل إلى المدرسة على قدميه.

You can accomplish anything if you're never in a hurry.
يمكنك أن تنهي أيّ شيء إن لم تكن في عجلة من أمرك.

You picked a loan with high interest because you were in a hurry.
لقد أخترت قرضا بفائدة عالية لأنك كنتِ علي عجلة من أمرك

If you're in a hurry, why don't you go ahead?
لو كنت في عجلة من أمرك فلمَ لا تذهب؟

Well, I'm sure you're in a hurry to get settled in over there, so...
حسناً، أنا واثقة أنك على عجلة من أمرك .. لتوضيب أغراضك هناك، لذا

You gringos take so much trouble to go somewhere, and then you are in such a hurry to leave.
الغريب يواجه الكثير من المصاعب في أي مكان يذهب إليه وأنت في عجلة من أمرك لترحل

I wouldn't wear only one sock. You've been absent-minded lately, always in a hurry.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

If you're not in too much of a hurry. They've got a roadblock at the bridge.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

You're in such a hurry, you should have never got off here.
أنت في عجلة من أمرك ما كان عليك التوقف هنا

It's almost 9:00. Sure are in a hurry to get yourself killed.
إنها تقريباً التاسعة انت فى عجلة من أمرك لتقتل نفسك

Never put on Speedos in a rush.
لا تردي ملابس السباحة و أنت في عجلة من أمرك

Sounds like you're in a rush. The son put you onto something?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

Take another cab if you're in such a rush.
خذ وسيلة مواصلات أخري إن كنت في عجلة من أمرك

Drop me here if you're in a rush.
انزلني هنا إن كنت في عجلة من أمرك.