"عجلة من أمرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• a hurry
• a rush
• the clock
• a bit of a clock
• no hurry
• really big hurry

Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
وبالتالي، فإن التصور بأننا في عجلة من أمرنا ليس مطروحا.

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

We were checking out. We were all in a hurry.
كنا ننهي حجزنا لقد كنا على عجلة من أمرنا

- We're in a rush. - Authorize the transfer.
نحنُ على عجلة من أمرنا لنا سلطة النقل

We're kinda on the clock here.
كلما تعجّلت كان أفضل فنحن على عجلة من أمرنا هنا

We're on a bit of a clock here, so let's dispense with the temper tantrum.
نحن في عجلة من أمرنا حاليًا، لذا دعنا نضع موجة الغضب جانبًا

Even if the settlement of the nuclear issue is delayed because of the failure of the talks, we are not in a hurry at all.
ولسنا في عجلة من أمرنا على اﻹطلاق حتى وإن تعطلت تسوية المسألة النووية بسبب إخفاق المحادثات.

We have simply said one thing; it is not a question of whether we are in a hurry or not.
لقد قلنا شيئا واحدا فقط؛ والسؤال ليس ما إذا كنا في عجلة من أمرنا أم لا.

So, guys, we're gonna get onto that bus that is over there, the white one, and we're in a bit of a hurry, okay?
إذًا، يارفاق، سنركب الحافلة التي هناك، البيضاء، ونحن في عجلة من أمرنا بعض الشيء، حسنًا؟

Of course. It's not like we're in a hurry or anything.
طبعاً، نحن لسنا في عجلة من أمرنا بالنهاية

Yeah, we're kind of in a hurry to get to this preschool interview.
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا للوصول إلى مقابلة الخاصة بالحضانة

- Justin, we're kind of in a hurry here. Time rippling. Us disappearing.
نحن على عجلة من أمرنا هنا، الوقت يمر، سنختفي.

OK, and we're in such a hurry to move this stuff because why?
ونحن في عجلة من أمرنا لنقل هذه الأشياء لماذا؟

-This is my grandson, officer and we left the house in such a hurry this morning he forgot to bring his identification.
وقد غادرنا المنزل.. في عجلة من أمرنا هذا الصباح ونسى أن يجلب هويته..

Better get your bags ready, we're in a hurry.
من الأفضل تجهزي حقائبك نحن في عجلة من أمرنا

I don't know, man. We're in much of a hurry.
أنا لا أَعرف، يا رجل إننا فى عجلة من أمرنا

They're in a hurry to take us into a tight spot.
أنهم في عجلة من أمرنا أن تأخذ الولايات المتحدة في مأزق.

Not to sound like a dick, man, but we're in a little bit of a rush over here.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.

I got her the school uniform, and we were in a rush, so I didn't have her try it on.
وكنا على عجلة من أمرنا لهذا لم نجربه عليها

Well, we are on the clock so follow me, but hold onto your asses.
حسنا، نحن على عجلة من أمرنا لذلك اتبعوني، ولكن اصمدوا.

Sadly, we are on a bit of a clock.
بحزن، إنّا على عجلة من أمرنا.

I think this might be a good time to adjourn. We are in no hurry.
ــ أعتقد أن طلباتكم قد تستغرق بعض الوقت ــ لسنا في عجلة من أمرنا

Well, I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry. Sure.
كنت أتمنى أن تتبع رقم سيارة من أجلنا إننا على عجلة من أمرنا