"عجلة من أمري" - Traduction Arabe en Anglais

• a hurry
• no hurry
• hurry to
• a big hurry
• bit of a rush
• in no rush

I'm in a hurry. We'll be as quick as we can.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

I'm in a hurry. On cash withdrawals of more than $10.000...
أنا في عجلة من أمري لسحب مبلغ 10 آلاف دولارا

I mean, that's what you said and I'm in a hurry.
اعني هذا ما قُلته، و انا في عجلة من أمري

I gotta go. I got this appointment. I'm in a hurry.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

I'm in no hurry to get back to my shift in Valhalla.
أنا لست في عجلة من أمري للعودة للعمل في القاعة الكبرى

I'm in a hurry. Shall I select your undergarments as well?
أنا على عجلة من أمري هل أختار لكِ ملابسك الداخلية؟

Okay, I was in a hurry. The drive-thru was right there.
كنت في عجلة من أمري وكان المطعم الذي يخدم السيارات أمامي

Hey, I left in such a hurry last night, didn't get a chance to say good-bye.
أهلاً، غاردت في عجلة من أمري ليلة أمس لم أحظَ بفرصة لأودعك

I'm sorry, I wish I could be more help, but we've got the Angelino Historical Park tour tonight, and I'm in a little bit of a hurry.
أسفة، أتمنى المساعدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا على عجلة من أمري

I'm in a hurry. You should be, too.
أنا على عجلة من أمري يجب أن تكونِ كذلك أيضًا

I used to be in such a hurry all the time, you know?
لقد اعتدت أن أكون في عجلة من أمري طوال الوقت، صحيح؟

I was just in too much of a hurry to get to the last chapter.
كنت فقط في عجلة من أمري لبلوغ الفصل الأخير

I had a flat I fixed, and I'm sort of in a hurry.
لدي أطار مثقوب أصلحته و أنا في عجلة من أمري

Take us to Schmidt, I won't say another word. Come on, Dixon. I'm in a hurry.
خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري

- Were you? I was in a hurry. I was a busy man in those days.
كنت في عجلة من أمري, كنت رجلاً مشغولاً في تلك الأيام.

I need to get to the airport mate! I'm in a bit of a hurry..
احتاج للوصول للمطار يارجل أنا في عجلة من أمري..

I tell the waitress, "I'm actually in a hurry.
قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري

Now, I know you folks have been through a lot here, what with all the hoo-hah going on out there, and I want you to know I'm kind of in a hurry.
،أعلم بأنكم يا رفاق قد مررتم بالكثير ،مع كل ما يحدث من انفجارات في الخارج و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

I want you to know, I'm in no hurry.
أريدك أن تعلمي بأنني لست في عجلة من أمري

I say "Gee, doc, I'm in a big hurry. Can I just leave my underwear?"
فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟

I'm sorry, I'm in a bit of a rush. Where's my daughter?
آسفة، و لكنني في عجلة من أمري أين أبنتي؟

I'm in no rush to get back to the fleabag motel.
أنا لست في عجلة من أمري للعودة إلي الفندق