"عجلة من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Anglais

• such a hurry

It was a shame you left the club in such a hurry the other day.
لقد كان من العار تركت النادي في عجلة من هذا القبيل في اليوم الآخر.

Where are you headed off to in such a hurry there, man?
أين أنت توجهت إليها في عجلة من هذا القبيل هناك يا رجل؟

Why are you in such a hurry then?
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل بعد ذلك؟

Always in such a hurry I'd have shown you anyway.
دائما في عجلة من هذا القبيل كنت قد بينا لكم على أي حال

I don't like anybody leaving my parties in such a hurry.
لا أحبّ أن يترك أي شخص حفلتي في عجلة من هذا القبيل

No wonder these guys were in such a hurry.
لا عجب أن هؤلاء الرجال في عجلة من هذا القبيل.

Don't be in such a hurry.
لا يكون في عجلة من هذا القبيل.

don't be in such a hurry.
انتظر، دون وأبوس]؛ ر يكون في عجلة من هذا القبيل.