"عدد الأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• number of children
• number of child
• numbers of children
• how many children
• child population
• more children
• children were
• many kids do
• the number
• high incidence of children
• many babies
• many children do
• many children are
• how many kids
• many children have

The number of children killed by such Israeli war crimes in Gaza in the recent period now stands at 47.
وفي الفترة الأخيرة وصل عدد الأطفال الذين قتلوا جرَّاء جرائم الحرب تلك التي ترتكبها إسرائيل إلى 47 طفلا.

Table 2: number of children in childcare facilities with a childcare allowance
عدد الأطفال في مرافق رعاية الطفل مع صرف بدل رعاية الطفل

number of children deprived of parental care, by reason
عدد الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية حسب الأسباب،

The Committee notes further that a high number of children go missing, particularly from child protection institutions.
وتلاحظ اللجنة أيضاً ارتفاع عدد الأطفال المفقودين، ولا سيما الأطفال المودعون في مؤسسات لحماية الطفل.

Yet despite obstacles, the number of children in school had risen.
ومع ذلك، ورغم المعوقات، فقد زاد عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس.

:: number of children having access to food in school is increased
:: زيادة عدد الأطفال الذين يحصلون على وجبة غذائية في المدارس

The number of children engaged in work was still high, even if it had declined in recent years.
وإذ كان عدد الأطفال الذين يعملون لا يزال مرتفعاً، فإنه أمكن ملاحظة انخفاضه في السنوات الأخيرة.

Total number of children with disabilities registered in the database
مجموع عدد الأطفال ذوي الإعاقة المسجلين في قاعدة البيانات

CRC was also concerned at the high number of children, predominantly Roma, living and working on the streets.
وساور اللجنة قلق أيضاً إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع، وأغلبهم من الروما.

However, it notes with serious concern that, despite the measures taken, the number of children abusing alcohol and drugs remains considerable.
بيد أنها تشير بقلق بالغ لأن عدد الأطفال الذين يتعاطون الكحول والمخدرات لا يزال كبيراً، بالرغم من التدابير المتخذة.

This benefit is not restricted to the number of children per family.
ولا يقيد هذا الاستحقاق على أساس عدد الأطفال في كل أسرة.

number of children attending primary education classes in the camp.
• عدد الأطفال الملتحقين بفصول التعليم الابتدائي في المخيم.

As a result, the number of children in pre-school education rose by 5 per cent over the past decade;
فارتفع بذلك عدد الأطفال المسجلين في التعليم قبل طور الابتدائي بنسبة 5 في المائة خلال العقد الماضي؛

However, in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the number of children born in extramarital community has decreased in the period from 1996-2001.
غير أن عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في اتحاد البوسنة والهرسك انخفض في الفترة من عام 1996 إلى عام 2001.

This contributes to the increase in the number of children in childcare institutions, which are sometimes not properly supervised and monitored.
مما يساهم في زيادة عدد الأطفال المودعين في المؤسسات الرعائية، التي تكون في بعض الأوقات غير خاضعة للرصد والإشراف.

Although fertility levels have started to decline in some of the least developed countries, the desired number of children remains high.
ورغم أن مستويات الخصوبة قد بدأت تنخفض في بعض أقل البلدان نموا، فما زال عدد الأطفال المرغوب فيه مرتفعا.

However, the Committee expresses its concern at the lack of data on the number of children trafficked.
بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء عدم توفر بيانات عن عدد الأطفال المتاجر بهم.

number of child and adolescent beneficiaries of psychosocial support
عدد الأطفال واليافعين المستفيدين من الدعم النفسي والاجتماعي

The numbers of children enrolling in elementary school had risen markedly and more of them were reaching fifth grade.
وإن عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس الابتدائية ارتفع بدرجة كبيرة، وإن عددا أكبر منهم يصل إلى الصف الخامس.

In that connection, the delegation should indicate how many children had been granted naturalization under the new Citizenship Act.
وفي هذا الصدد، ينبغي للوفد أن يشير إلى عدد الأطفال الذين مُنحوا التجنُّس بمقتضى قانون الجنسية الجديد.

India has the largest child population in the world, with about 157 million children below the age of six years.
ولدى الهند أكبر عدد من الأطفال بين السكان في العالم، حيث يبلغ عدد الأطفال دون سن السادسة فيها 157 مليوناً.

In 14 countries, more children are dying before the age of five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking.
وفي 14 بلدا زاد عدد الأطفال الذين يموتون قبل سن الخامسة، وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.

It was estimated that 300,000 children were currently participating directly in conflicts.
وتفيد التقديرات أن عدد الأطفال المرتبطين مباشرة بالصراعات يبلغ في الوقت الحالي 000 300.

Well, that was my original assumption... but with all due respect, Captain, I mean... h-how many kids do you know that could handle a four-foot alligator?
كانت هذه فرضيتي الأساسية و لكن مع احترامي أقصد ما عدد الأطفال الذين يستطيعون حمل تمساح كهذا

The number of children held there varies from month to month.
ويتفاوت عدد اﻷطفال المحتجزين في هذا المركز من شهر ﻵخر.

It recommends the development of studies and indicators to determine the impact of laws and policies on women, since linkages between the strict anti-abortion law and the high incidence of children born out of wedlock might be revealed.
وهي توصي بإعداد دراسات ومؤشرات لتحديد آثار القوانين والسياسات على المرأة، إذ يجري الكشف عن الصلات بين القانون الصارم لمكافحة اﻹجهاض والزيادة الكبيرة في عدد اﻷطفال الذين يولدون خارج إطار الزواج.

Do you know how many babies die ever year
.. اتعلم عدد الأطفال الذين يموتون

So how many children do you want?
اذا كم عدد الأطفال الذى تريديه ؟

Do you know how many children are run over every year because people don't do their one-two-threes?
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين يُصدمون بالسنة لأن الناس لا يعملون الـ 3,2,1

You know how many kids this school has saved, over the years?
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين أنقذتهم هذه المدرسة عبر السنوات؟

how many children have been killed since Cody disappeared?
كم عدد الأطفال قتلوا منذ أن إختفت كودي؟