"عدد الطالبات" - Traduction Arabe en Anglais

• number of female students
• number of women students
• number of girl students
• number of students
• female students increasing

She also enquired about steps to increase the number of female students and professors in higher education.
وتساءلت أيضاً عن الخطوات التي تتخذ لزيادة عدد الطالبات والأساتذة من النساء في التعليم العالي.

Further, please provide information on steps being taken to increase the number of female students in all levels of education.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لزيادة عدد الطالبات في جميع مستويات التعليم.

Item number of female students Percentage Total number
عدد الطالبات النسبة المئوية المجموع الكلي

Each year the number of women students in the college of the Ministry of Internal Affairs and National Security increases.
ويتزايد كل سنة عدد الطالبات الملتحقات بالكلية التابعة لوزارة الداخلية واﻷمن القومي.

The CSO Coalition reported that, although affirmative action was being taken to increase the number of girl students in higher education, no sufficient support was provided to assist them to complete their education.
65- وأبلغ ائتلاف منظمات المجتمع المدني أنه، وعلى الرغم من الإجراءات الإيجابية المتخذة لزيادة عدد الطالبات في التعليم العالي، فإن الدعم المقدم من أجل مساعدتهن على إكمال تعليمهن غير كاف(126).

In Norway, the number of female students passing the doctorate examination has increased to 34 per cent.
وازداد في النرويج عدد الطالبات اللواتي اجتزن امتحان شهادة الدكتوراة ليحقق نسبة قدرها 34 في المائة.

The only exception was technology studies, where the number of female students was only 207 out of 548.
أما الاستثناء الوحيد فكان دراسات التكنولوجيا حيث اقتصر عدد الطالبات على 207 فقط من بين 548 من الدارسين.

Increase the number of female students in technical education.
6 - زيادة عدد الطالبات في التعليم الفني.

No time bound strategy has been developed as yet to increase the number of female students in non-traditional fields.
ولم يجر حتى الآن إعداد استراتيجية محددة بزمن بغية زيادة عدد الطالبات في المجالات غير التقليدية.

In general, the number of female students exceeds the number of male students in Suriname.
وبصفة عامة فإن عدد الطالبات يزيد عن عدد الطلاب في سورينام.

But the number of male students exceeds the number of female students at technical schools and in primary school.
غير أن عدد الطلاب يتجاوز عدد الطالبات في المدارس الفنية وفي المدارس الابتدائية.

Therefore, the time-bound targets to increase the number of female students in non-traditional fields of study are not specified at this period.
وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة.

The recent increase in the number of female students at the Law Faculty at UNAM is a testimony to this.
ويشهد على ذلك الزيادة الملحوظة مؤخرا في عدد الطالبات في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا.

However, total number of female students in higher education is still less than male students.
ومع ذلك فإن مجموع عدد الطالبات في التعليم العالي أقل من الطلبة.

The number of female students at the University of Malta has been on the rise since 1988.
وبعد عام 1988 ارتفع عدد الطالبات في جامعة مالطة.

If the changes that have taken place in the number of female students are taken into consideration, the number of approved doctoral theses has doubled.
وإذا ما أخذت التغيرات في عدد الطالبات بعين الاعتبار، فإن عدد أطروحات شهادات الدكتوراه التي تم قبولها قد تضاعف.

The number of female students in higher education institutions, colleges increased from 16,595 to 44,035 in 2012.
وزاد عدد الطالبات في مؤسسات ومعاهد التعليم العالي من 595 16 إلى 035 44 في عام 2012.

Namely, in 2005-2010, number of female students admitted to the departments of engineering increased by 9 per cent.
وفي الفترة الممتدة من عام 2005 حتى عام 2010 تحديداً، ارتفع عدد الطالبات المسجلات في شعب الهندسة بنسبة 9 في المائة.

Accordingly, she enquired as to the number of women students in science and technology courses, the percentage of women and men in higher education and the drop-out rates for boys and girls.
وبناء عليه، سألت عن عدد الطالبات في أقسام العلم والتكنولوجيا، والنسبة المئوية للنساء والرجال في التعليم العالي، ومعدلات تسرب الصبيان والفتيات من المدارس.

The number of women students as at 1 September 1998 stood at 94, and the number of women entering police college is rising constantly.
وفي ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بلغ عدد الطالبات ٩٤ طالبة، ويتزايد باطراد عدد النساء اللاتي يلتحقن بكلية الشرطة.

124. Additionally, during the reporting period, MoE has adopted a number of change initiatives in increasing the number of girl students.
124- وبالإضافة إلى ذلك، وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت وزارة التربية عدداً من مبادرات التغيير لزيادة عدد الطالبات.

The number of students passing the examination increased from 174 to 1,560, with female students increasing from 42 to 507.
وسجلت زيادة في عدد الطلاب الناجحين في الامتحانات من 174 إلى 560 1 طالباً وفي عدد الطالبات الناجحات من 42 طالبة إلى 507 طالبات.

The number of continuing education students at all levels increased from 1,397 to 6,073, with female students increasing from 329 to 1,990.
وارتفع عدد الطلاب في إطار التعليم المتواصل على كل المستويات من 397 1 إلى 073 6 طالباً بازدياد عدد الطالبات من 329 إلى 990 1 طالبة.