"عدسة مكبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• magnifying glass

You know, when horrible people use a magnifying glass to burn ants.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

It was like I'd been sent back to pick through all the details of my past with a massive magnifying glass.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

Or we could wait for the sun, and melt the lock with a magnifying glass.
أو يمكن أن ننتظر للشمس وإذابة القفل مع عدسة مكبرة

When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again.
عند اضعها تحت عدسة مكبرة تصبح البصمات اكبر بكثير ولكن عندما ابعدها

You're supposed to be looking at ladies' boobs through a magnifying glass.
كنت من المفترض أن تبحث في السيدات الثدي من خلال عدسة مكبرة.

Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass!
تصور أن فريقنا الجنائي لديه عدسة مكبرة..

Like... yeah, we could use, like, a magnifying glass.
مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة

Did he give you a magnifying glass for that?
هل أعطاك عدسة مكبرة لتفعل هذا؟

Well, on my desk is an antique magnifying glass.
حسناً، على مكتبي توجد عدسة مكبرة

Or a magnifying glass and some tape.
أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا

We got a magnifying glass so people can see us.
لدينا عدسة مكبرة ليستطيع الناس رؤيتنا

This map was a very faded pencil map, so I got out a huge magnifying glass, put a whopping great light on it, looked at this, read the characters and then suddenly realising
هذه الخريطة كانت مرسومة بالقلم الرصاص و كانت باهتة للغاية ، لذا إستخدمت عدسة مكبرة ضخمة، وقمت بتسليط ضوء هائل عليها و نظرت إليها ، و قمت بقراءة الأحرف ثم أدركت فجأة أنني أعلم أين هي بالضبط

I used a magnifying glass on the pictures of your room to ID the CDs.
أنا استخدم عدسة مكبرة على الصور غرفتك لID الأقراص المدمجة.

It was essential for the principles of universality, objectivity and non-selectivity to be respected in the United Nations' work on human rights, yet Western countries portrayed themselves as judges while applying a magnifying glass to human rights situations in other States and turning a blind eye to the problems in their own, which included serious racial discrimination and xenophobia.
ومن الضروري احترام مبادئ العالمية، والموضوعية واللاإنتقائية في أعمال الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان، غير أن البلدان الغربية تصور نفسها قضاة مستخدمة عدسة مكبرة لحالات حقوق الإنسان في الدول الأخرى وتغض الطرف عن المشاكل في دولها، التي تشمل التمييز العنصري الخطير وكراهية الأجانب.

These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young – the oldest seem to be in their thirties. They look clean-shaven; even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.
إن الوجوه الظاهرة في الصورة تنتمي إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأغلب أصحاب هذه الوجوه من الذكور الشباب ـ أكبرهم سناً يبدو في الثلاثينات من عمره. وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة.

Number one, you cannot, may not, will not go after any member of the Zale family in this city like some Olsen twin with a magnifying glass.
أولا لا يمكنكِ و لن تقومي بملاحقة أحد أفراد عائلة (زايل) في هذه المدينة (كـالتوأمين (أولسن مع عدسة مكبرة

I haven't seen him so much as look for a magnifying glass.
لم أرَ أنه استخدام عدسة مكبرة

Well, get a magnifying glass.
احصلى على عدسة مكبرة.

But you're buying me a magnifying glass.
لكنك ستشتري لي عدسة مكبرة

Like, um, frying an ant under a magnifying glass.
مثل حرق نملة تحت عدسة مكبرة.