"عرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• he knew
• knew him
• has ever known
• known to
• defined by
• has ever seen
• knew it
• he knows
• know him
• defined in
• who recognized
• introduced him

This section here is all he knew of the astrolabe.
هذا القسم هنا هو كل ما عرفه من الإسطرلاب

He headed to the only person he knew outside of the camp;
لقد توجه الى الشخص الوحيد الذي عرفه خارج المعسكر

He was witty - as those of you who knew him will confirm: his formal obituary got it right.
وكان سريع البديهة كما سيؤكد من عرفه من بينكم، وكل كلمة ذكرت في نعيه الرسمي كانت كلمة حق.

I knew him myself personally very well, and so did many of those who have represented our country in the last few decades.
ولقد عرفتـــــه شخصيا معرفة وطيــدة. كما عرفه العديدون من الذين مثلوا بلـــدنا خلال العقــود القليلة اﻷخيرة.

I come to learn karate from the greatest, most revered master the martial arts world has ever known.
جئت لتعلم الكراتيه من أفضل سيد وأكبر مقدر عرفه عالم الفنون القتالية على الإطلاق حسناً أنا

But I have no doubt you will become the most admired Avatar the world has ever known.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

If we can harness a processing core, that's like accessing the biggest, fastest computer known to man!
إذا استطعنا تسخير نواة المعالجة هذا يشبه الدخول الى أكبر و أسرع كمبيوتر عرفه الإنسان

Perhaps that's because I chose to play you as the woman you might become, rather than the fumbling child he knew.
ربما هذا لأنني اخترت ألعب بك كالمرأة التي قد تصبح بدلا من الطفل المتحسس الذي عرفه

We're still not sure what the Captain knew and when he knew it.
لا زالنا غير متأكدين مما يعرفه الكابتن ومتي عرفه

He risked his life to the only place he knew to leave.
لقد مكث في مكان واحد الذي عرفه طوال حياته وخاطر بحياته لمغادرته

Chief knew him for 20 years, so how about you give him a little room, huh?
لقد عرفه الرئيس منذ 20 عاماً، لذا ما رأيك بالتخفيف عنه قليلاً؟

But I won't know him and I'm afraid I won't be able to tell you how my brother knew him either.
ولكنني لن أعرفه وأنا خائفة من أنني أيضًا لن أكون قادرة على إخبارك كيف عرفه أخي

Our killer knew him well enough to know where he lived.
قاتلنا عرفه بصفة جيدة جعلته يعرف اين يسكن

The current generation of young people is the largest the world has ever known.
إن الجيل الحالي من الشباب هو أكبر جيل عرفه العالم.

Now in his early 60s, the man who is perhaps the greatest soldier the world has ever known deals his mortal enemy one final defeat.
و الآن في السنوات الأولى من عقده السادس الرجل الذي يُعد رُبما أعظم جُندي عرفه العالم يُجرِّع عدوه اللدود .هزيمة أخيرة

As a young man, Faraday had risen from poverty, in one of the most class-conscious societies the world has ever known, to become the most celebrated scientist of his time.
كشاب نشأَ فاراداي من الفقر في واحد من أكثر المجتمعات طبقيةً عرفه العالم

3. The unit of account referred to in this article is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
3 - تكون الوحدة الحسابية المشار إليها في هذه المادة هي حق السحب الخاص، حسبما عرفه صندوق النقد الدولي.

It's the biggest grin-maker I think the world has ever seen.
إنها أكبر صانع إبتسامة عرفه العالم على الإطلاق

And even though you may not have it all figured out, you're the smartest person he knows and I shouldn't worry about you.
على الرغم من أنكِ لم تخططي لكل شيء بعد أنتِ أذكى شخص قد عرفه ولايجب أن أقلق بشأن ذلك

Another important achievement of the World Summit for Social Development was the reaffirmation of the right to development, which had only recently been defined in the Vienna Declaration on human rights.
ومن اﻹنجازات الهامة اﻷخرى التي حققها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إعادة التأكيد على الحق في التنميــة، الذي عرفه باﻷمس القريب إعلان فيينــا بشــأن حقوق اﻹنسان.

The complainant managed to escape on 3 May 2006 with the help of a soldier who was a former classmate and who recognized him and helped him to get to Benin.
وتمكن صاحب الشكوى من الهروب يوم 3 أيار/مايو 2006 بمساعدة جندي كان زميله في الدراسة عرفه وساعده على الذهاب إلى بنن.

Let's hope Fletcher hasn't introduced him to Lehder yet.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز