"عروقه" - Traduction Arabe en Anglais

• his veins
• his blood
• his bloodstream
• vein
• the veins
• their veins
• running through

Sitting there with his veins open because nobody gave a fuck.
يجلس هناك و عروقه مفتوحة لأنه لا يوجد من يهتم

Not one drop of royal blood flows through his veins.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

his veins run fire, not blood. If god makes love to girl she goes: In one flash.
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة

And even though being a cop was in his blood, well,it just wasn't in his heart.
ومع أنّ كونه شرطياً كان يسري في عروقه ولم يكن في قلبه

Whatever's in his bloodstream goes directly into mine.
أي شيء يجري في عروقه يجري مباشرة في عروقي

Like you, Great one, the blood of an immortal flows through his veins but his heart is human.
بل مثلك أيها المبجل ابن إله تسري في عروقه دماء الخلود لكن قلبه رحيم عطوف كالبشر

He opened his veins and rewrote the future to save Bo.
فتح عروقه و أعاد كتابة المستقبل لكي ينقذ بو

I mean, apart from the fucking AIDS coursing through his veins.
أعني، إلى جانب مرض الأيدز الذي يسري في عروقه

He has every ounce of our research coursing through his veins.
انه يملك كل انش من ابحاثنا تمر فى عروقه.

He had his father's blood in his veins and my people's blood on his hands.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

Whatever it is that pumps that black sludge through his veins.
أيا ما كان يدفع السائل الأسود ليجري في عروقه

I want him cold and dead, with no blood in his veins!
أريده أن يتجمّد ويموت، بدون أدنى نقطة دمّ في عروقه.

Pure silver coursing through a vampire's veins is still pure silver coursing through his veins.
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

To watch as the blood flows from his veins and savour his ever fading hope for life.
أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه.. وأتمتع بأمله الذي يتلاشى في البقاء حياً

If he does live- the blood of the scorpion will always flow through his veins.
إذا ظل حيا دمّ العقرب سيتدفّق دائما خلال عروقه.

We fed recently. The blood is still hot in his veins.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه

But I could see his veins are glowing through his skin as he was being charred from the inside out.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Or Mr. Doyle, deranged by desire, lust pumping through his veins.
أو قد يكون السيد دويل,وقد امتلأت عروقه بالرغبة

A criminal strain runs in his blood which has increased and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers.
وتجرى فى عروقه جينات الأجرام والتى تزداد و تنمو بشكل لانهائى اكثر خطورة بواسطة قدرة عقله الاجرامى .

Hate to think what's swimming around in his bloodstream.
أكره أن أفكر بماذا يجري في عروقه

So you mean like when a person gets an air bubble in their vein?
إذاً تقصدين عندما يحصل شخص على فقاعة هواء في عروقه

A cold customer, that man. Ice floating in the veins.
زبون متبلد، ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه.

So you know that every recipient of a transplant walks around with the DNA of their donor coursing through their veins.
انت تعلم ان كل من تلقى عملية الزرع يجول و الحمض النووي للذي تبرع له يجري في عروقه

Man, can you believe that somebody with my blood running through their veins could be such a royal bitch?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟