"عروقي" - Traduction Arabe en Anglais

• my veins
• my blood
• veins and
• these veins
• molten

I feel like grizzly bears are running through my veins.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

I can feel the adrenaline pumping through my veins.
أن أستطيع أن أشعر بالأدرينالين يتدفق عبر عروقي

After all, the blood of princes runs in my veins.
فإن دماء الأمراء تجري في عروقي بعد كل ذلك

Within days, I could feel the blood running through my veins with a new vitality.
خلال أيام، كان بوسعي الشعور بدمي يجري عبر عروقي بحيوية جديدة.

I have never met before, my blood boils and my soul hurts!
التي لم أقابلها قط تغلي الدماء في عروقي وتتأذى روحي, لماذا؟

I would still have royal blood flowing through my veins, as would any child I bear.
لكن لا يزال الدم الملكي يمشي في عروقي مثل اي طفل سوف انجبه

my veins hurt right now and you're thinking about sex?
عروقي تؤلمني الآن و أنت تفكرين في الجنس؟ .

That gives us plenty of time to Uber home, make sure everything's fine, touch up my veins, and get back.
هذا يعطينا الكثير من الوقت لاستخدام "أوبر" إلى المنزل، التحقق أن كل شيء على مايرام، إصلاح عروقي, ونعود.

The blood of Scottish royals flows through my veins.
الدماء الملكيه الاسكوتلانديه تجري في عروقي

When I see a scumbag like you, my blood starts boiling in my veins.
عندما أرّ حثالة مثلك، دمائي تفور في عروقي

I could open my veins right now and write you out of history for good...
يمكنني فتح عروقي الآن و أمحيك من التاريخ للأبد

Yes, my brother, I am Greek by birth, and I have Greek blood running through my veins.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.
دماء أوائل القوم تدفق في عروقي مثلك أيضاً يا فتى.

They've taken my blood so many times, one of my veins has collapsed.
لقد أخذوا دمي مرات عديدة واحد من عروقي قد إنهار

That was British blood flowing through my veins.
كان هذا الدم البريطاني تتدفق من خلال عروقي.

I could have Yogi Bear running though my veins and I could take you down.
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.

I feel you crawling through my veins, through my mind, you grab and suffocate my thoughts.
أشعر بك تزحف خلال عروقي خلال عقلي لقد انتزعت وخنقت أفكاري.

Every move I make feels like sandpaper rubbing against my veins.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.

I could not have told you back then what it was I saw that night, but it chilled my blood like nothing before.
لم أستطع أن أخبركِ حينها بما رأيته تلك الليلة لكنه جمّد الدم في عروقي بصورة غير مسبوقة

That's his blood flows through these veins... and my brothers.
هذا دمه الذي يتدفق عبر عروقي وعروق إخوتي