"عزفك" - Traduction Arabe en Anglais

• your playing
• you play

Warren, may I say that your playing is even more supple
وارين ، هل لي بقول أن عزفك أصبح أكثر ليونة

He's just not wired for compliments. I'm sure your playing was great.
إنه ليس جيداً بالإطراء , أنا متأكدة من أن عزفك كان رائعاً

Ricki, your accent is as lame as your playing.
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار

Hey, Ray Robinson, when am I gonna hear you play, baby?
صحيح يا راي متي يمكنني الإستماع إلي عزفك يا عزيزي؟

You know, after I heard you play and before everything happened,
أتعرف , بعد ان سمعت عزفك قبل حدوث كل شئ

But I think it's next to how awesome you play the violin.
لكنني أعتقد أنه كان بنفس روعة عزفك للكمان

Mr. Lawson, I must tell you, when I was listening to your playing of that andante passage a while ago,
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي

I've been trying to analyze what separates your playing from Django's... and I say it's that his feelings are richer.
لقد كنت أحاول أن أعرف مالذي يجعل عزفك يختلف عن عزق جانغو و قلت إنها مشاعره فهي أكثر تدفقا

But I could listen to your playing.
لكن كان بإمكانى الإستماع إلى عزفك

It doesn't seem to have hurt your playing.
أنه لا يبدو بأنها أثرت على عزفك

I can always tell by your playing.
استطيع ان اعرف ما بداخلك من خلال عزفك.

You're really advancing in your playing, Hailey.
إنكِ تتقدمين حقاً في عزفك ، هايلي

your playing style was accurate and discplined.
إن اسلوب عزفك دقيق و منضبط

About your playing the piano in the gala concert.
عن عزفك بالحــفل الموسيقي

- your playing days are over, I'm afraid.
ولّت أيام عزفك كما أخشى

I'm no expert, but I think you play better.
أنا لست خبيراً، ولكن أعتقد أن عزفك أفضل

Well, for someone who hasn't had a lesson in three decades, you play quite beautifully.
حسناً، بالنسبه لشخص لم يأخذ هذا الدرس منذ ثلاثين عاماً، عزفك جميل جداً.

Sorry, madam. you play too well for me.
آسف سيدتيٍ أنا أقل براعة من أن أرافق عزفك

Yeah, yeah. You'll be great. I heard you play.
اجل ، ستكون رائعاً ، لقد سمعت عزفك أنت جيد

Come this afternoon so he can hear you play.
تعال بعد ظهر اليوم حتى يتمكن من سماع عزفك.