"عزيزة" - Traduction Arabe en Anglais

• dear
• precious
• Aziza
• cherished
• special
• darling
• treasured
• fond
• sweetheart
• Azizah

Tonight, I must be gone. But leave one so dear
لا بد أن أرحل الليلة، لكني سأترك عزيزة عليّ

"What a horrible thing to say to such a dear, dear friend
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة

She's a dear friend in dire need of assistance.
هي صديقة عزيزة في أمَسّ الحاجة إلي المساعدة

Those times seem more precious now that they're in the past.
هذه الأوقات بدتَ عزيزة أكثر الآن عندما اصبّحت من الماضي

Case 43, Said Yousef AbouAziz (listed as Said Youssef Ali Abu Aziza)
43، سعيد يوسف علي أبو عزيزة (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

We hold our friendship with both Israel and the Palestinian people dear.
إن صداقتنا مع إسرائيل والشعب الفلسطيني عزيزة على قلوبنا.

These European values are very dear to my country, which has been a member of the European Union since 2004.
وهذه القيم الأوروبية عزيزة جداً لدى بلدي، الذي لا يزال عضواً في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004.

I now turn to a matter that is very dear to the heart of every Marshallese.
وأنتقل الآن إلى مسألة عزيزة للغاية على قلب جميع أبناء جزر مارشال.

I should now like to share some thoughts about an issue dear to my country.
وأود الآن أن أطلعكم على بعض الآراء بشأن مسألة عزيزة على بلدي.

May God the Lord preserve Lebanon and keep it as a land of peace held dear by Arabs.
رعى الله لبنان وبارك لنا فيه دارة عزيزة من دارات أمتنا الشماء، في أرضها السلام وفي ناسها المسرة.

The First Committee is dear to us, as is the cause of disarmament.
فاللجنة اﻷولى عزيزة علينا بقدر إعزازنا لقضية نزع السلاح.

I represent the estate of a dear aunt who left her a sizable bequest.
أنا مسئول عن توزيع الثروة لعمة عزيزة عليها تركت لها تركة كبيرة

We have lost a beautiful daughter, a dear friend and a very talented student.
لقد خسرنا ابنة جميلة وصديقة عزيزة وطالبة موهوبة

And she's a dear friend.
وإنّها لصديقةٌ عزيزة وسأقوم باستجوابها بنفسي

A dear friend of mine recently told me that she admired my honesty.
أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي

Land has always been precious to the NiVanuatu; rights to its ownership and use form a central part of their culture and traditional governance.
وقد كانت الأرض دائما عزيزة على الفانوانتيين، وحقوق ملكيتها واستخدامها تمثل جزءا رئيسيا من ثقافتهم وإدارتهم التقليدية.

The life of every child, no matter his or her nationality, is precious.
وحياة كل طفل، أيا كانت جنسيته أو جنسيتها، حياة عزيزة.

According to media reports Mr. Panju is accused of being part of a conspiracy involving Aziza Kulsum, also known as Mrs. Gulamali, who allegedly sold weapons to the Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma (RCD-GOMA).
ووفقا لتقارير إعلامية، فإن السيد بانجو متهم بمشاركته في مؤامرة تضم عزيزة كلثوم، المعروفة أيضا بلقب السيدة غولامالي، التي يُزعم أنها باعت أسلحة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.

Professor Aziza Hilmi Children in Danger programme
عزيزة حلمي برنامج الأطفال في خطر

This specific clause is not enshrined in the international Convention but emanates from cherished values and practices that were nurtured during the long struggle of independence.
ولم يرد هذا الحكم بالتحديد في الاتفاقية الدولية لكنه ينبع من قيم وممارسات عزيزة تقوّت إبان معركة الاستقلال الطويلة.

The United Nations is a special instrument in this construction.
وتشكل الأمم المتحدة أداة عزيزة في هذا البناء.

Listen to him with that "my darling. " I am nobody's darling.
أنصت إليه و هو يقول "عزيزتي" لست عزيزة أحد

When my son was but a boy, he found solace in a treasured doll, and at a certain point, the doll came to life.
عندما كان أبنى غلاماً، وجد السلوان فى دمية عزيزة عليه، فى هذه اللحظة تحديداً الدمية بعثت للحياة.

I have such fond memories of that master closet.
مررت بذكريات عزيزة للغاية في تلك الخزانة الرئيسية

Look, look, sweetheart, honestly, these dreams, okay, they're up for interpretation.
انظري يا عزيزة قلبي بصراحة ، هذه الأحلام ، حسناً إنّها قابلة للتفسير

Police Officer Muhammad Salih Ma'ruf (mother's name: Azizah), 1968, Homs
الشرطي محمد صالح معروف والدته عزيزة مواليد 1968