"عشته" - Traduction Arabe en Anglais

• lived
• experienced
• 've had

So I-I don't remember where exactly I lived in the city
لذا، لا أذكر في أي مكان عشته في المدينة بالضبط

But if you lived through what I lived through with you, you would understand.
لكنِ إن عِشتِ ما عشته معكِ ستتفهمي الأمر

And I also though, "Yes, the time that I lived without knowing you is much longer that I've known you.
وفكرت أيضا: نعم الوقت الذي عشته قبل أن أعرفك أطول بكثير من الوقت الذي عرفتك فيه

I thought at first the sensate connection I experienced had something to do with the building.
اعتقدت في البداية أن الاتصال المدرك بالحواس الذي عشته كان مرتبطاً بالمبنى.

But that was my commercial. I actually experienced it. You know?
ولكن كان هذا الإعلان المفضل لدي لقد عشته في الواقع، أتفهمين؟

Kind of day I've had, seeing you pop a few stitches might start to make up for it.
بعد اليوم الذي عشته قد تهون علي رؤيتك بحاجة لبعض الغرز

For since I came of age I have lived as a sinner and offended my Lord God, for which I ask Him heartily for forgiveness.
فمنذ ماقد أوتيت من عمر، عشته كخاطئ ومسيء الى سيدي الرب الذي أسأله بإخلاص أن يغفر لي

It was that summer I lived in San Francisco.
كان في ذلك الصيف الذي عشته في سان فرانسيسكو

I've lived it. Except for the end, and I've got no interest in that.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

I mean, I lived through it and you're making me want to read about it.
أعني، لقد عشته والآن أنت تجعليني أريد أن أقرأه.

Where you are right now, I've been there. Been there? I lived there.
ما أنت فيه الآن قد مررت به في قلبه لقد عشته كله كنت عمدة ذلك المكان

Right through cockroaches and suitcases and right through America and the American dream, which I have lived.
مباشرة عبر الصرصور والحقائب ومباشرة عبر أمريكا والحلم الأمريكي الذي أنا عشته

And all the hypocrisy I've had to live with these 40 years I've lived with you.
كل النفاق الذى عشته أربعون سنة قد عشته معك

Haven't you already lived plenty?
ألم يكفيك ما قد عشته من سنين ؟

Don't need to see it. I lived it.
.لست في حاجة لمشاهدته , لقد عشته

The time I've lived, I've seen some horrors, scary behavior and a couple of fashion trends I constantly pray to forget.
في كل الوقت هذا الذي عشته رأيتكثيراًمن الرعبوالسلوكالمخيف... و جنون الأزياء ... كنت أُصلي لأنسى كل هذا

I didn't just read a manual. I lived it.
انا لم اقرا فقط الدليل انا عشته

Everything that you experienced between when I flipped the switch and now was just a neural implant in your temporal lobe.
كل شيء عشته ما بين ضغطي للزرّ والآن كان فقط زرع عصبي في فصك المؤقت

Your testimony can only reflect what you saw or experienced.
يمكن لشهادتك أن تعكس .ما رأيته أو ما عشته فقط

I know what I experienced was a mere illusion, but it felt so real.
أنا أعرف ما عشته كان مجرد وهم، لكنه شعر حقيقي جدا.

Pick on me all you want, but you never and shall forever never get what I've had.
اسخر مني كما يحلو لك، لكنك لم تحضى ولن تحضى بما عشته