"عصبى" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous
• nerve
• nerves
• erratic
• breakdown

I'm sorry if I'm a little nervous. It's just that I don't usually meet babies like you.
أعتذر ، أذا كنت عصبى بعض الشىء ، فلست معتاد أن أكون برفقة طفلة مثلك.

He's all right. He's just having a nervous breakdown.
اوه, انه على مايرام انه فقط تعرض لانهيار عصبى

Now I know there's a big crowd, but don't be nervous, you're gonna do great.
الآن أنا أعرف بأن هناك اكتظاظ كبير ولكن لا تكون عصبى

Not that kind of hospital. He had a nervous breakdown.
ليس هذا النوع من المستشفيات لقد كان لديه انهيار عصبى

I had to walk around the block five times, and then I walked halfway home after that before I finally managed to get my nerve up.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

Well, dude, you just seem like a freaking about to have a nervous breakdown half the time.
حسنا , أنت تبدين هلعه من أن تحصلى على أنهيار عصبى معظم الوقت

- She's heading for a nervous breakdown. - How do you know?
لقد كانت تعانى من انهيار عصبى كيف عرفت ؟

Don't judge them, Kal. They get a little nervous around men now.
توقفوا كال عصبى نوعا ما حول الرجال الأخرون

Besides, if we cancel Friday now, my mother will have a nervous breakdown.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

I'd get a little bit nervous and sometimes I'd have a panic attack.
أصبح عصبى قليلاً وأحياناً أقوم بمهاجمة الأشخاص

Mom, this is the most decisive day of my life... and all I'm asking for is one hour-- one hour with no big scenes... and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions-- just one hour where you act like a normal, loving parent.
أمى , هذا أكثر يوم حاسم فى حياتى ـ ـ وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه بدون انهيار عصبى وانطباعات سيئه

I always get a bit nervous about target confusion, and I'd hate to see one of the good guys go down by mistake.
فأنا اصبح عصبى نوعاً ما فى حاله الفوضى و انا اكره رؤيه الرجال الجيدون يموتون بالخطأ

I don't know what you're planning, Stansfield, but you're attitude is making me very nervous.
أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى

- You're not nervous, are you?
أنت لست عصبى ، أليس كذلك ؟ لا ، لماذا أكون عصبى ؟

I was so nervous I dropped this bowl of soup on a nun.
لقد كنت عصبى ,وأسقطت طبق الشوربة على راهبة

I was nervous, since I didn't know her that well.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

No, no, please, don't go. I'm just so nervous.
لا,لا رجاء لا تذهب إننى فقط عصبى جدا

Don't make me nervous. I might nick something vital.
لا تجعلنى عصبى قد يؤثر شيىء فى عنقها

This kidnapping stuff makes me real nervous.
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.

You've got a lot of nerve coming in here like this.
يبدو أنك عصبى جدا لتأتى هنا وأنت بهذا الشكل

I've been feeling that for a while now. I thought it was just nerves.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

You're weak, erratic, emotional and for my money, at least a little pink.
إنك عاطفى ، عصبى و ضعيف و وردى إلى حد ما و لكنك الأفضل هنا

It's okay. My mom had a breakdown, too.
الامر على ما يرام امى اصيبت بانهيار عصبى ايضا