"عطية" - Traduction Arabe en Anglais

• Attiya
• Atieh
• Atiyah
• Attia
• Attiyeh
• Atiya
• a gift
• Attieh
• Ateya
• Attiyah
• Atiyeh
• Atia
• Atiye
• 's gift
• a godsend

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Attiya Inayatullah, Minister for Women's Development, Social Welfare and Special Education of Pakistan.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة عطية عناية الله، وزيرة إنماء المرأة والرفاه الاجتماعي والتعليم الخاص في باكستان.

4. Musa Attiya, a driver of the South Kordofan Legislature
4 - السيد/ موسى عطية - سائق بالمجلس التشريعي

41. Mr. Attiya (Egypt) drew attention to editorial corrections in the Arabic version of the draft resolution.
41 - السيد عطية (مصر): لفت الانتباه إلى تصويبات تحريرية في الصيغة العربية لمشروع القرار.

The fellows were Adel Atieh (Palestinian), Gilad Ben-Nun (Israeli), Gasser El Shahed (Egyptian) and Rana Taha (Jordanian).
والزملاء هم عادل عطية (فلسطيني) وجلعاد بن نون (إسرائيلي) وجاسر الشاهد (مصري) ورنا طه (أردنية).

This occurred in Al-Nabak, Al-Qarah, Yabrud and Dayr Atiyah.
وحدث ذلك في النبك وقارة ويبرود ودير عطية.

Seurat-Chenaf in the lead car, the Attia brothers in the second.
سوغات وشناف في السياراة الاولى الاخوان عطية في السيارة الثانية

Pakistan Ms. Attiya Inayatullah
باكستان السيدة عطية إينات الله

Pakistan Ms. Attiya Inayatullah
باكستان السيدة عطية عناية الله

19. Mr. Attiya (Egypt) said that since the introduction of the draft resolution, Burkina Faso, Chad, Ghana, Namibia and Tunisia had joined the sponsors.
19 - السيد عطية (مصر): قال إنه منذ تقديم مشروع القرار، انضم إلى مقدميه كل من: بوركينا فاسو، تونس، تشاد، غانا، ناميبيا.

87. Mr. Attiya (Egypt) said that he respected the Chairman's ruling but still wished for a vote to be taken on the draft resolution.
87 - السيد عطية (مصر): قال إنه يحترم الحكم الذي توصل إليه الرئيس ولكنه ما زال يرغب في إجراء تصويت على مشروع القرار.

20. Mr. Attiya (Egypt) said that his delegation noted the significant improvement in the text of the draft resolution.
20 - السيد عطية (مصر): قال إن وفده ينوّه بالتحسُّن الملموس الذي طرأ على نصّ مشروع القرار.

The Committee met with surviving members of the extended family, Faraj Attiya Helmi Samouni and 13-year-old Almaza Ibrahim Helmi Samouni, in the area where their relatives died.
واجتمعت اللجنة باثنين من الباقين على قيد الحياة من أفراد هذه الأسرة الممتدة وهما فرج عطية حلمي السموني وألماظة إبراهيم حلمي السموني البالغة من العمر 13 عاما، في المنطقة التي قتل فيها أقرباؤهما.

First Secretary Milad Atieh (Syrian Arab Republic)
السكرتير الأول ميلاد عطية (الجمهورية العربية السورية)

Mr. Atieh (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): My delegation supports the statement made by the representative of Kuwait on behalf of the League of Arab States.
السيد عطية (الجمهورية العربية السورية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به مندوب الكويت باسم المجموعة العربية.

They demolished the houses of Ibrahim Atiyah, Mohammad Baragheeth and Amal Sulaiman Abdul Muhsen Kawazbeh in the Beit Hanina neighbourhood of occupied East Jerusalem.
وهدمت هذه القوات منزلي ابراهيم عطية محمد براغيث وآمال سليمان عبد المحسن كوازبة في حي بيت حنينا بالقدس الشرقية المحتلة.

Communication No. 199/2002: Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia v. Sweden 234
البلاغ رقم 199/2002: حنان أحمد فؤاد عبد الخالق عطية ضد السويد 229

:: Eleven-year-old Saleh Samer Attiyeh Mahmoud, a Palestinian boy, was shot in the face by Israeli occupying forces in Al-Issawiya in East Jerusalem.
:: أصاب رصاص قوات الاحتلال الإسرائيلية الفتى الفلسطيني سامر عطية محمود في حي العيسوية في القدس الشرقية في وجهه.

Her Excellency Dr. Atiya Inayaeullah, Minister for Women's Development, Special Education and Social Welfare of Pakistan
معالي الدكتورة عطية إيناياولا، وزيرة تنمية المرأة والتربية الخاصة والرعاية الاجتماعية في باكستان

a gift for the gods. Pray for health and prosperity.
أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتي أحظي بالصحة والثراء

Ahmad Attieh Abu Arda says that he was arrested on 3 March 1996, at 2 o'clock in the morning.
ويقول السيد أحمد عطية أبو عردا أنه اعتقل الساعة الثانية من صباح يوم ٣ آذار/مارس ١٩٩٦.

They had to leave Ateya's body behind but were carrying Ahmad, who was still breathing.
واضطرت العائلة أن تترك جثة عطية السموني وراءها، لكنهم حملوا أحمد وهو ما يزال يتنفس.

In yet another incident, a Palestinian man, Attiyah Alyan Yussef Rubaieh, was killed by the occupying forces at a roadblock near the city of Bethlehem.
وفي حادثة أخرى أيضا، قتلت قوات الاحتلال رجلا فلسطينيا، هو عطية عليان يوسف ربيح، عند نقطة تفتيش قرب مدينة بيت لحم.

The incident began when the prison authorities carried out a provocative inspection tour of the prison's new wing, which prisoners resisted, according to eyewitness Atiyeh Salem Abz Musa.
واندلعت الحادثة عندما أجرت سلطات السجن جولة تفتيش استفزازية للجناح الجديد في السجن، وهو أمر تصدى له السجناء، حسب أقوال شاهد العيان عطية سالم أبو موسى.

Osama M. Atia Refaei Safat, Kuwait 20 March 1995
أسامة م. عطية الرافعي صفاة، الكويت

If they show up, I'll set Atiye on them. She'll give them hell.
إن ظهروا، سأطلق عليهم عطية لتريهم الجحيم

There she is, God's gift to the rodeo world.
انها هناك، عطية الله للعالم مسابقات رعاة البقر.

Your mother's been a godsend.
والدتك هي عطية من السماء