"عقلها" - Traduction Arabe en Anglais

• mind
• her head
• her brain
• crazy
• her wits
• her brains
• their minds

You know, it sorta sounds like she's made up her mind.
تعلمون، وهذا يبدو شيء على مثل مصنوع أنها تصل عقلها.

She is losing what's left of her tiny, pathetic mind.
إنها تفقد من تبقى من عقلها الصغير والمثير للشفقة

My wife can do anything she puts her mind to.
زوجتي يمكن أن تفعل أي شيء أنها تضع عقلها.

When I got that code, I was in her head.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

And based on those senses, her brain will construct an accurate but incomplete memory of the events that followed.
و إستناداً على هذه الحواس سيحاول عقلها بناء دقيق ولكن غير كامل للأحداث التي تلي ذلك الأمر

And then one day, your Congress just changed its mind.
ثم يوم واحد، الكونغرس الخاص بك مجرد تغيير عقلها.

She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
هي لَيستْ بالضبط في عقلها السليمِ، في حالة، أنت مَا لاحظتَ.

You're right. Give me a woman who knows her own mind.
أنت على صواب أحصلى لى على امراه تعرف عقلها جيداً

It's like some evil force has taken over her mind.
انها مثل وقد اتخذت بعض قوة شريرة على عقلها.

Though it gives her great power, it clouds her mind.
بالرغم من أنها تعطيها القوة لكنها تؤثر على عقلها

"Let" isn't really a factor when she sets her mind to something.
دعني . إن عقلها لا يعمل بتلك الصورة وأنت تعرف ذلك

I wish I had a chance to study her mind more, but all we ended up with were dental records.
كنت أتمنى أن تتاح لى الفرصه لدراسة عقلها أكثر ولكن كل ما توصلنا اليه هو سجلات طبيب الأسنان

I'm looking up some tips so I can really blow her mind.
أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها.

We don't know what her mind's put on the other side of this door. We should be ready for anything.
نحن لا نعرف ما وضع عقلها على الجانب الآخر من هذا الباب، يجب أن نكون مستعدّين لأيّ شيء

Oh, my Lord. So many strange things in her head.
يا إلهى ، هناك أشياءٌ غريبةٌ كثيرة فى عقلها

Yeah, I practically tore her head off, and now I need her to trust me.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Meanwhile, you're in her head, building your own condo with a big, geeky library in it.
وفي تلك الأثناء أنت داخل عقلها تبنى منزلًا كبيرًا به مكتبة عملاقة للمهووسيين

She's pursuing virtue, but her brain couldn't follow it.
إنه تريد الفضيلة، لكن عقلها لا يسمح بهذا.

She always acts with her brain. Nothing touches you in your heart.
كل هذا يأتي من عقلها لا يوجد مشاعر نابعةٌ من قلبها.

So, you meet a girl with a discoloured iris and your first thought is she might have a lizard in her brain?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Yeah, because you all crazy and brainwashed. It's not a good look.
أجل، لأنّك مخبولة تمّ محو عقلها وهذا أمر لا يبشّر بالخير

A good wife keeps her wits about and draws attention to what is good.
الزوجه الصالحه تستخدم عقلها لتلفت الإنتباه إلى كل ما هو نافع

Well, I'd tell you to go screw her brains out, but somebody already beat you to it.
حسناً، سأنصحكَ أن تذهب وتفجّر عقلها ولكن أحدهم سبقكَ إلى ذلكَ.

Better health and education, and freedom to plan their family's future, will widen women's economic choices; but it will also liberate their minds and spirits.
فتمتع المرأة بخدمات صحية وتعليمية أفضل، وبالحرية في تنظيم مستقبل أسرتها، سيوسع في اختياراتها الاقتصادية؛ وإن كان سيحرر عقلها وروحها أيضا.