"علامة تجارية" - Traduction Arabe en Anglais

• brand
• a trademark
• brand-new
• trademarked
• brands
• branded
• branding
• trademarks

And he's opening up a brand, new... luxury... class reunion.
وأنه سيفتح مركز سيارات ذي علامة تجارية جديدة فاخرة.

It has a name brand. It has an identity.
.لأنّه يحمل اسم علامة تجارية .لأنّ له هويّة

So I took the initiative and created a brand.
لذا أخذت حق المباردة و صنعت علامة تجارية

The quality of the goods, their reputation and the existence of a trademark are among the factors to be considered in determining whether goods are similar;
وتكون نوعية السلع وسمعتها ووجود علامة تجارية لها من بين العوامل التي ينظر فيها لتحديد ما إذا كانت السلع متشابهة؛

The owner of a trademark may obtain market power through heavy advertising and other marketing practices.
ويمكن لمالك علامة تجارية أن يحصل على قوة سوقية عن طريق الدعاية الشديدة وممارسات التسويق اﻷخرى.

I mean, you are an incredible artist, solely, but we would expand on that artistry into a brand.
أعني، كنت فنان لا يصدق، فقط، ولكن علينا أن توسيع على هذا الفن إلى علامة تجارية.

The GTPNet should be marketed and promoted as a brand name in order to build recognition within the business community.
وينبغي تسويق شبكة قنوات الاتصال العالمية وترويجها بوصفها علامة تجارية بغية زيادة التعريف بها داخل مجتمع الأعمال التجارية.

The right to do business in a prescribed manner under an existing brand name is sold to a local firm
الامتيازات بيع الحق في التعامل بطريقة معينة تحت علامة تجارية قائمة لشركة وطنية

Colombia reported that it had promoted efforts to enhance the institutional image of alternative development and to develop an alternative development trade brand and a programme of forest certification.
وأفادت كولومبيا بأنها كثّفت من جهودها الرامية إلى تعزيز الصورة المؤسسية للتنمية البديلة وإلى استحداث علامة تجارية للتنمية البديلة وإلى وضع برنامج لاصدار شهادات الاعتماد الحرجية.

The World Heritage Convention had created a successful brand in the form of natural and historical world sites.
فقد استحدثت اتفاقية التراث العالمي علامة تجارية ناجحة في شكل مواقع طبيعية وتاريخية عالمية.

And what if I said the real reason was you knew you vodka business was about to be sued for using another brand's recipe?
وماذا لو قلت أن السبب الحقيقي كان بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته لإستخدامكم وصفة علامة تجارية اخرى؟

It's a-a fun, nonprofit, social-impact brand that empowers artisans from Peru and Uganda.
إنه ممتع، علامة تجارية غير ربحية وذات أثر على المجتمع والتى تمنح السلطة لمحترفين من البيرو وأوغندا.

The owner of a trademark may obtain market power through heavy advertising and other marketing practices.
ويمكن لمالك علامة تجارية أن يحصل على قوة سوقية عن طريق الدعاية الشديدة وممارسات التسويق الأخرى.

Attribution should be in the form of a trademark or an appellation of origin, authorized by the peoples or communities concerned.
وينبغي أن يكون الانتساب في شكل علامة تجارية أو تسمية للمنشأ، مأذون بهما من الشعوب أو المجتمعات المعنية.

It's a trademark of Syrian overseas operations.
إنها علامة تجارية لعمليات ماوراء البحار السورية

We need something more original like a trademark.
نَحتاجُ شيءَ أكثرَ أصلي مثل علامة تجارية

You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
يمكنك ان تعبرني ، وأنا سوف اسلخك أنت وصديقتك احياء واجعل لنفسي علامة تجارية جديدة زوج من كالزونيس

Rights of a manufacturer of trademarked inventory
حقوق مُصنِّع لسلع مخزونة تحمل علامة تجارية

Last year the ten most saturated shows displaced 9000 brands.
السنة الماضية، قامت أشهر عشر برامج بعرض تسعة آلاف علامة تجارية.

Non-tariff barriers and costs of market entry of branded goods are generally at very high levels.
فالحواجز غير التعريفية وتكاليف دخول بضائع ذات علامة تجارية تبلغ مستويات شديدة الارتفاع.

Is it's the target's way of branding her his own.
أنها طريقة الهدف لوضع علامة تجارية خاصة به لها

In February 2010, the United States Patent and Trademark Office published the assignment of 44 trademarks and 58 patents belonging to Cuban entities to Nilo Jerez.
وفي شباط/فبراير 2010، أعلن المكتب الأمريكي للبراءات والعلامات التجارية تحويل 44 علامة تجارية و 58 براءة اختراع تابعة لكيانات كوبية إلى نيلو خيريس.