"علامته" - Traduction Arabe en Anglais

• mark
• marker
• sign
• his brand

I'm an independent businessman just trying to make his mark.
أنا مجرد رجل أعمال مستقل يحاول صنع علامته التجارية

Maybe a tagger saw something... or the unsub left his mark.
قد يوجد عابر رأى شيئا او ان الجاني ترك علامته

This appears to have left its mark, and the effect on the organization was still being addressed at the time of the team’s visit to Geneva.
ويبدو أن ذلك الوضع قد ترك علامته وكان أثر ذلك على المنظمة ما زال يبحث وقت زيارة الفريق إلى جنيف.

He took some arrows and then he pressed his marker. He's gone.
أخذ بعض الأسهم ، و بعد ذلك ضغط علامته لقد اختفى

We glorify the day we were shown the Lord's sign.
بل نعظّم اليوم الذي أظهر لنا الرّب فيه علامته

Julian extended his brand by hosting a chat show for Russian state television.
تمديد جوليان علامته التجارية من خلال استضافة برنامج حواري لتلفزيون الدولة الروسية.

Time for my little man to go out in the world and make his mark like the tiny trouper he used to be.
إنه وقت خروج ابني الصغير إلى العالم وترك علامته كالقوي الصغير الذي كان عليه.

And above all, it's an act of possession, it's an act of appropriation, it says there's a new boss and this is his mark.
وفوق كل شئ، إنه تصرف من التملّك إنه نوع من الاقتطاع، يُقال هناك زعيم جديد وهذه علامته

This has been a delicate, complex investigation, and it has left its mark on a close-knit town.
لقد كان هذا تحقيق معقد وحساس و لقد ترك علامته على بلدة متماسكة

With that knife I rid myself of him and his fucking mark...
بهذا السكين خلصت نفسي منه ومن علامته اللعينة

I know you're angry, but my way was the easiest, fastest, and safest way to complete his mark to get you the cure.
انظري، أعلم أنّكِ غاضبة لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ

He told me that I was a potential; that that's why I could see his mark.
أخبرني أنّي صيّاد محتمل ولهذا رأيتُ علامته

Then why leave his mark after killing the woman?
إذن ، فلماذا قام بوضع علامته بعدما قتل السيدة ؟

I encourage all of you to make your mark on this house tonight.
أشجع كل واحد منكم ليضع علامته على هذا البيت الليلة

Our allegiance may be difficult and painful in its binding, but it is his mark that will save us.
ديننا قد يكون صعّب , ومؤلم في التزامنا . ولاّكن علامته هيّ التي ستحّمينا

Now he feels the need to leave his mark all over the city to... I don't know... prove something.
أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك علامته في كلّ أنحاء المدينة، ليثبت شيئاً ما.

Make sure that redneck settles his marker... before he has another coronary.
تأكدي من ذو العنق الأحمر بأنه مازال يضع علامته قبل أن يذهب إلى آخر

Maybe he used his marker without enough clearance.
ربّما استخدم علامته بشكل غير صحيح

He took two arrows, and he must have hit his marker.
أخذ سهمين وكان لا بدّ أن يضغط علامته

Well, if that was his sign, it was so small I couldn't even read it, you know?
حسناً، لو كانت هذه علامته فقد كانت صغيرة جداً لم أستطع قراءتها، تعلمين؟

Honey, the only thing this is a sign of is that we are gonna get so much Vicodin.
حبيبي ، الشيء الوحيد الذي هذا علامته هو أننا سنحصل على الكثير من الفيكودين.

Yeah, he and his crew counterfeit-labeled cheap surfboards and tried to pass them off, um, claiming his brand endorsed them.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية